①饷遗：奉送。
【译文】
曹操筹办亲身下厨烹调，遍赐在坐来宾。曹操说：“现在鲈鱼是有了，可惜的就是没有蜀地的生姜作调料。”元放说：“这也好办。”曹操担忧他到四周去买，因而说：“我先前派人到蜀地买彩锦，你奉告我的使臣，叫他多买四丈。”元放分开了，一会儿就带了生姜返来。还对曹操说：“在蜀锦市场见到了你的使臣，已奉告他多买四丈彩锦。”
【译文】
①《九丹液仙经》：传说是道家炼制金丹的秘笈。
葛玄曾和吴王坐在高楼上，瞥见有人在做祈雨的泥人，吴王说：“老百姓盼望下雨，能够求得雨吗？”葛玄说：“求雨很轻易！”因而，葛玄画了一道符放在神社里，瞬息间，天昏地暗，大雨滂湃，雨水四周流淌。吴王说：“水里有鱼吗？”葛玄又画了一道符扔进水中，一会儿，水里呈现几百条大鱼。吴王忙派人去捉。
左慈，字元放，庐江人。少年时就有神通。曾是曹操的座上客，曹操笑着对众来宾说：“明天高朋满座，山珍海味都筹办得齐备了，只差吴淞江的鲈鱼。”元放说：“这事好办。”因而他要了一个铜盘，盛满水，用竹竿挂上鱼饵在盘中垂钓，一会儿，就从盘中钓出一条鲈鱼来。曹操鼓掌喝采，插手宴会的人都感到非常诧异。曹操又说：“一条鱼不敷以接待大师，能钓来两条就好了。”因而元放又加了鱼饵在盘中垂钓，一会儿，又钓出一条鱼来。两条鱼都有三尺多长，新奇敬爱。
⑥羝（dī）：公羊。
【译文】
于吉请雨
③脍（kuài）：细切的肉。
吴国孙策筹办渡江攻击魏国都城许昌，因而带着羽士于吉一起行军，当时气候非常干旱。他们所到之处热得短长，孙策就催促全部将士，让他们快一点牵引船只。有一天，他亲身一早出去催促，却瞥见将吏们都堆积在于吉那边。孙策为此非常活力，说：“我的号令莫非还不及于吉吗？你们倒先去凭借他！”就派人去抓于吉。于吉被抓来了，孙策责备他：“天干气燥，行路受阻，不晓得甚么时候才气度过江去，以是我每天夙起。但你却不为我分忧，放心坐在船中，装神弄鬼，涣散军心。明天该把你杀了！”就号令部下把他绑了放在地上暴晒，并号令他求雨。如果他能打动上天，中午下雨的话，就宽恕他；不然，就履行极刑。一会儿，云气蒸腾，逐步聚合。时近中午，滂湃大雨骤但是至，河道小溪都涨满了水。官兵们非常欢畅，以为于吉必然会被宽恕，就一起前去道贺慰劳。孙策却在这时把于吉杀了。众将士都很哀思惋借，一起清算了他的尸身。那天夜里，俄然有团云升起，把他的尸身挡住。第二天一早一看，于吉的尸身竟然不晓得到甚么处所去了。