葛玄，字孝先，跟从左元放学习《九丹液仙经》。他与客人用饭的时候，提及神通窜改的事情，客人说：“吃完饭，先生演出一个神通让我们看看。”葛玄说：“你是不是想立马瞥见甚么？”因而，他喷出嘴里的饭粒，饭粒变成了几百只大蜂，都飞到客人身上，也不螫人。过了一段时候，葛玄伸开嘴，大蜂又纷繁飞进他口中，葛玄嚼着吃着，还是本来的饭粒。他又批示蛤蟆以及各种爬虫、燕雀之类，让它们跳舞，它们都能像人一样和着节拍跳起舞来。葛玄夏季为客人筹办鲜瓜、鲜枣，夏天为客人送去冰雪。他还让人把几十个铜钱，投进井中，葛玄拿着一个盘子在井上念念有词，铜钱一一从井里飞出来，落在盘子里。他为客人摆上酒宴，没有人端杯子，杯子本身来到客人面前。如果客人没有喝干酒杯里的酒，酒杯就不会分开。
【译文】
公便自前脍③之，周赐座席。公曰：“今既得鲈，恨无蜀中生姜耳。”放曰：“亦可得也。”公恐其近道买，因曰：“吾昔令人至蜀买锦，可敕人告吾使，使增市二端。”人去，斯须还，得生姜。又云：“于锦肆下见公使，已敕增市二端。”
徐光种瓜
葛玄字孝先，从左元放受《九丹液仙经》①。与客对食，言及窜改之事。客曰：“事毕，先生作一事特戏者。”玄曰：“君得无即欲有所见乎？”乃嗽口中饭，尽变大蜂数百，皆集客身，亦不螫人。久之，玄乃张口，蜂皆飞入，玄嚼食之，是故饭也。又指蛤蟆及诸行虫燕雀之属，使舞，应节如人。冬为客设生瓜枣，夏致冰雪。又以数十钱令人散投井中，玄以一器于井上呼之，钱一一飞从井出。为客设酒，无人传杯，杯自至前，如或不尽，杯不去也。
孙策杀了于吉今后，每当一小我单独坐着时，就仿佛瞥见于吉坐在他的中间。贰内心非常讨厌，精力也有点变态了。厥后他的伤口方才病愈，便拿起镜子来照本身，却在镜子中瞥见了于吉，转头再看，又找不到他。像如许几次照了好几次。孙策俄然摔掉镜子大呼大嚷，伤口便又都崩裂开来，一会儿就死了。
⑤霍然：俄然。
③脍（kuài）：细切的肉。
①珍羞：亦作“珍羞”。珍美的肴馔。
汉朝阴生是长安渭桥下行乞的小孩。他常常在集市上乞讨，集市上的人都很讨厌他，把粪水倾泻在他的身上。很快，他又在集市上乞讨，衣服上不见粪水的污迹，和先前一样。县吏晓得后，把他抓起来关进牢房，戴上脚镣手铐，但很快他又回到集市上行乞。县吏又把他抓了起来，想打死他，他这才分开了。拿粪水倾泻他的人，房屋自行倾圮，压死了十几小我。长安城里传播着如许一首歌谣：“瞥见乞丐，要给他美酒，以免蒙受房屋倾圮的灾害。”
⑥羝（dī）：公羊。
【译文】
曹操筹办亲身下厨烹调，遍赐在坐来宾。曹操说：“现在鲈鱼是有了，可惜的就是没有蜀地的生姜作调料。”元放说：“这也好办。”曹操担忧他到四周去买，因而说：“我先前派人到蜀地买彩锦，你奉告我的使臣，叫他多买四丈。”元放分开了，一会儿就带了生姜返来。还对曹操说：“在蜀锦市场见到了你的使臣，已奉告他多买四丈彩锦。”