经三年，希曰：“玄石必应酒醒，宜往问之。”既往石家，语曰：“石在家否？”家人皆怪之曰：“玄石亡来，服以阕矣。”希惊曰：“酒之美矣，而致醉眠千日，今合醒矣。”乃命其家人凿冢，破棺看之。冢上汗气彻天。遂命发冢，方见开目张口，引声而言曰：“快哉醉我也！”因问希曰：“尔作何物也，令我一杯酣醉，本日方醒？日高多少？”墓上人皆笑之。被石酒气突入鼻中，亦各醉卧三月。
丹阳羽士谢非，往石城买冶釜还，日暮不及至家。山中庙舍于溪水上，入中宿。大声语曰：“吾是天帝使者，停此宿。”犹畏人劫夺其釜，意苦搔搔不安。
孔子论五酉
【译文】
半夜许，雨晴，月照，福视妇人，乃是一大鼍②枕臂而卧。福惊起，欲执之，遽走入水。向小舟是一枯槎段，长丈余。
李寄斩蛇
豫章有一家，婢在灶下，忽有人长数寸，来灶间壁，婢误以履践之，杀一人；斯须，遂稀有百人，着衰麻①服，持棺迎丧，凶仪皆备，出东门，入园中覆船下。就视之，皆是鼠妇。婢作汤灌杀，遂绝。
狄希，中隐士也，能造千日酒，饮之千日醉。时有州人，姓刘，名玄石，好喝酒，往求之。希曰：“我酒发来不决，不敢饮君。”石曰：“纵未熟，且与一杯，得否？”希闻此语，不免饮之。复索，曰：“美哉！可更与之？”希曰：“且归。别日当来。只此一杯，可眠千日也。”石别，似有怍色。至家，醉死。家人不之疑，哭而葬之。
①笠：用竹篾或棕皮体例的遮阳挡雨的帽子。
过了三年，狄希深思着：“刘玄石的酒必然醒了，应当去问候他。”到了刘玄石家，狄希说道：“玄石在家吗？”刘家的人都对这话感到奇特，便说：“玄石早死了，三年丧期已满丧服都卸除了。”狄希惊奇地说：“那酒美极了，乃至于使他沉浸睡了千日，明天该当醒了。”因而他就叫刘家的人挖坟开棺检察。只见坟上汗气冲天，就叫人挖开坟。正都雅见刘玄石展开眼睛，他张着嘴巴，拖长了声音说：“醉得我好痛快啊！”因而问狄希：“你造的是甚么酒，我才喝了一杯就酩酊酣醉，到明天赋醒？太阳多高了？”坟边的人都笑他，却不谨慎被他的酒气突入鼻中，成果都醉睡了三个月。
夜里二更时分，有人在庙门口叫道：“何铜。”何铜在内里承诺了一声。内里的人说：“庙里有人的气味，是谁？”何铜说：“确切有一小我，自称是天帝的使者。”过了一会儿那人便归去了。一会儿后，又有声音喊何铜，问的和先前一样，何铜也像刚才那样作了答复，那人感喟着又走了。谢非被惊扰后睡不着，就起了床，也叫何铜，然后问他：“刚才来的是谁？”何铜答复说：“是溪水边洞窟中的白鼍。”谢非又问：“你是甚么东西？”何铜答复说：“是庙北岩缝里的乌龟。”谢非都悄悄记着了。
【注释】
天亮后，他便奉告住在四周的人们，说：“这庙里没有神灵，只是龟鼍之类的，白白华侈酒食祭奠它们。从速拿铁锹来，我们一起去撤除它们。”大师也有点思疑这庙里的神灵，因而就一起去发掘，把乌龟、鼍都杀了。然后摧毁古刹，停止祭奠，而后也温馨没有怪事。
③蜜麨：用熟米粉或麦粉与蜜糖和制的食品。