虞荡射麈①
三国东吴孙权当政时，襄阳纪南城中有叫李信纯的人，他野生了一条狗，取名“黑龙”。李信纯特别喜好它，走路停歇都要带着它，用饭、喝酒时也都要分些给它。
【译文】
有一天，李信纯在城外喝酒喝得酩酊酣醉，不能赶回家，就睡倒在郊野的草丛里。这天，刚好碰上太守郑瑕出城打猎，郑瑕见郊野的荒草长得太高了，就派人放火烧荒草。李信纯睡的处所恰是顺风方向，狗瞥见大火烧过来，就用嘴去扯李信纯的衣服，但李信纯连动都没动一下。李信纯睡的处所，有一条小溪，相距有三五十步远。狗见李信纯不动，就当即跑到小溪，跳进水里打湿身子，然后又跑到李信纯睡觉的处所，来回将本身身上的水洒在仆人的四周，使仆人免遭于难。狗来回运水极其困乏，最后累死在了仆人身边。
【译文】
冯乘虞荡夜猎，见一大麈，射之。麈便云：“虞荡！汝射杀我耶？”明晨，得一麈而入，及时荡死。
临川郡东兴县有一小我进山时，捕获了一只小猿仔，此人就把小猿仔带回了家，母猿也随之追到了他家。这小我把小猿仔捆绑在院中的树上让母猿看。母猿就对着他自打耳光，仿佛是在向他要求的模样，只是苦于口里不能说出来罢了。但是，这小我不但没有放了猿仔，反而当着母猿的面把小猿仔打死了。母猿哀思地大声呼唤，本身跳起来撞地死了。这小我剖开母猿的肚子，瞥见母猿的肠子一寸一寸地断了。不到半年，他家遭受瘟疫，统统人都死光了。
吴郡海盐县北乡亭里有士人陈甲，本下邳人。晋元帝时居住华亭，猎于东野大薮①，欻见大蛇，长六七丈，形如百斛船，玄黄五色，卧冈下。陈即射杀之，不敢说。
猿母哀子
蝼蛄神
后代稍怠，不能复特为馔，乃投祭奠之余以祀之，至今犹然。
厥后，子孙有些怠慢了，不再专门祭奠蝼蛄虫，只拿祭奠祖庙剩下的东西来祭奠蝼蛄虫，至今也还是如许。
【译文】
④楼橹：当代军顶用于瞭望、攻守的高台。
②瞋：通“嗔”，指责的意义。
①麈（zhǔ）：古书上指鹿一类的植物。
邛都县中有一个孤老婆子，家里非常贫困。她孤身一人，每次用饭时，床边总会呈现一条头上长着角的小蛇，老婆婆不幸它，就把本身的食品分给它吃。厥后，这条蛇垂垂长大，足足有一丈多长。邛都县的县令有一匹骏马，厥后被这条蛇给吞食了。县令非常仇恨，责令老婆婆交出蛇来，老婆婆说蛇就住在床下，县令就当即派人挖地。洞越挖越深，却甚么也没发明。县令因此迁怒于老婆婆，就把老婆婆杀了。
临川东兴有人入山，得猿子，便将归，猿母自后逐至家。此人缚猿子于庭中树上以示之。其母便搏颊向人，若乞哀状，直是口不能言耳。此人既不能放，竟击杀之。猿母悲唤，自掷而死。此人破肠视之，寸寸断裂。未半年，其家疫死，灭门。