[译文]体味敌方又体味本身，就能必胜不败；体味天时，体味天时，胜利就不成穷尽了。
[译文]仇敌占据高地，不要去仰攻；仇敌背靠高地，不要从正面进犯；仇敌假装败退，不要跟踪追击；敌军锐气正盛，不要去打击；仇敌以“饵兵”诱我，不要去理睬；正在撤退返国的仇敌，不要去劝止；包抄仇敌，要留出缺口；对陷于绝境的仇敌，不要去逼迫它。
（41）兵之情主速，乘人之不及，由不虞之道，攻其所不戒也。
（37）进不求名，退不避罪，唯人是保，而利合于主，国之宝也。
[译文]不体味各国诸侯的战略，不能与其交友；不熟谙山林、险阻、池沼等地形的，不能行军；不利用领导的，不能得天时。
[译文]用兵作战没有牢固稳定的体例体例，就像水没有牢固的形状一样；能根据敌情窜改而取胜的，就称得上用兵如神了。
[译文]出兵要指向仇敌没法抢救的处所，行动于仇敌料想不到的处所。
（46）间事未发，而先闻者，间与所告者皆死。
（30）避其锐气，击其惰归。
（32）高陵勿向，背丘勿逆，佯北勿从，锐卒勿攻，饵兵勿食，归师勿遏，围师必阙，穷寇勿迫。
[译文]国君不成凭一时的愤怒而发兵兵戈，将帅不成凭一时的愤懑而与敌交兵。
[译文]到处防备，就到处兵力亏弱。
（31）无邀正正之旗，勿击堂堂之陈。
[译文]不要寄但愿于仇敌不会来，要依托本身严阵以待，充分筹办；不要寄但愿于仇敌不会打击，而要依托本身有使仇敌没法攻破的充沛力量。
（42）投之亡地然后存，陷之死地然后生。
（36）令之以文，齐之以武。
（45）全军之事，莫亲于间，赏莫厚于间，事莫密于间。
（39）厚而不能使，爱而不能令，乱而不能治，譬若宠儿，不成用也。
[译文]长于用兵兵戈的人，就像“率然”一样，打它的头，尾巴就来救应，打它的尾，头就来救应，打它的中部，头尾都来救应。
（27）无所不备，则无所不寡。
（34）无恃其不来，恃吾有以待也；无恃其不攻，恃吾有所不成攻也。
[译文]军队当中没有比间谍再亲信的了，夸奖没有比间谍更优厚的了，事情没有比用间更奥妙的了。