[译文]仇敌占据高地，不要去仰攻；仇敌背靠高地，不要从正面进犯；仇敌假装败退，不要跟踪追击；敌军锐气正盛，不要去打击；仇敌以“饵兵”诱我，不要去理睬；正在撤退返国的仇敌，不要去劝止；包抄仇敌，要留出缺口；对陷于绝境的仇敌，不要去逼迫它。
（28）不知诸侯之谋者，不能豫交，不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军，不消乡导者，不能得天时。
（30）避其锐气，击其惰归。
[译文]对士卒过分厚爱而不能利用，一味宠嬖而不能令使，违犯了规律也不能严厉措置，如许的军队比如“宠儿”，是不能用来兵戈的。
（35）将有五危：必死，可杀也；必生，可虏也；忿速，可侮也；廉洁，可辱也；爱民，可烦也。
[译文]国君不成凭一时的愤怒而发兵兵戈，将帅不成凭一时的愤懑而与敌交兵。
[译文]避开仇敌的锐气，比及仇敌松弛怠倦了，士气懊丧时，予以进犯。
[译文]不要寄但愿于仇敌不会来，要依托本身严阵以待，充分筹办；不要寄但愿于仇敌不会打击，而要依托本身有使仇敌没法攻破的充沛力量。
（37）进不求名，退不避罪，唯人是保，而利合于主，国之宝也。
（25）夫兵形像水，水之形，避高而趋下；兵之形，避实而击虚。
[译文]用兵兵戈要奇诈多变才气获得胜利，按照是否无益，采纳行动，分离或集合利用兵力要随机应变。军队行动快速时，像暴风骤至；行动迟缓时，像严整的丛林；打击仇敌时，像迅猛的烈火；驻守时，像山岳一样耸峙不动；埋没时，像阴天看不见日月星斗那样；行动起来，就像万钧雷霆。
（39）厚而不能使，爱而不能令，乱而不能治，譬若宠儿，不成用也。
（43）善用兵者，比方率然（当代传说中的一种蛇），击其首则尾至，击其尾则首至，击此中则首尾俱至。
（33）智者之虑，必杂于短长。
（44）主不成以怒而发兵，将不成以愠而致战。
[译文]长于用兵兵戈的人，就像“率然”一样，打它的头，尾巴就来救应，打它的尾，头就来救应，打它的中部，头尾都来救应。
[译文]出兵要指向仇敌没法抢救的处所，行动于仇敌料想不到的处所。
（38）视卒如婴儿，故可与之朴拙深溪；视卒如爱子，故可与之俱死。