克利斯朵夫既不叫唤，也没有一个发怒的行动。他张着嘴仿佛不能呼吸了，闭着眼睛，把手紧紧的压着胸部：心将近爆裂了。接着他躺在地下，捧着脑袋，因为讨厌与绝望而浑身抽搐起来，象小时候一样。
他们的说话与嘻笑使他恶心，可没有勇气分开他们：他怕回家，怕跟他的欲念与懊悔伶仃相对。他入了岔路，晓得本身入了岔路：他在弗烈特曼身上寻觅，并且清清楚楚的看到，他有朝一日能够变成的那副丢人的脸孔；而贰心灰意懒，看到了伤害不但不抖擞品来，反而更加委顿了。
他和阿达常到郊野旅店去闲坐的时候，结识了几个年青人，――都是些过一天年一天的光棍；他们无愁无虑的表情与无拘无束的态度，倒也并不使他讨厌。此中有一个叫做弗烈特曼，跟他一样是音乐家，当着管风琴师，年纪三十高低，人很聪明，本行的技术也不坏，但是懒得不成救药，宁肯饿死渴死也不肯意抖擞品来的。他为了给本身的懒惰解嘲，常常说普通为人生繁忙的人的好话；他那些不大有风趣的调侃，教人听了发笑。他比他的火伴们更猖獗，不怕――但是还相称怯懦，大半出之以挤眉弄眼与模糊约约的说话，――讽刺当道的人，乃至对音乐也敢不接管现成的观点，把时下徒负浮名的大人物暗中加以挞伐。他对女人也不留余地，专门喜幸亏谈笑话的时候，援引憎厌女性的某修士的名言：“女人的灵魂是死的。“克利斯朵夫比谁都更赏识这句刻薄辛辣的话。
她一边笑一边说：“是的。”
“混蛋，”他低头沮丧的说，“你不晓得你害得人多苦……”
“我在哪儿呢？这是些甚么人啊？我跟他们在一起干甚么呢？”
他用力摇着她的身子说：“别笑！干吗你笑？如果然的话，你就不会笑了。你是爱恩斯德的……”
她想留住他。但是他望树林中逃了，对着这些无耻的活动，浑浊的心灵，和他们想拖他下水的*的淫猥，深恶痛绝。他哭着，颤抖着，又恨又怒，大声嚎了出来。他讨厌她，讨厌他们，讨厌本身，讨厌本身的*与心灵。贰心中卷起一股轻视的狂潮：那是酝酿已久了的；对于这类卑鄙的思惟，下贱的默契，他在内里混了几个月的肮脏的氛围，他迟早要起来抵挡的；只因为他需求爱人家，需求把爱人形成各种幻象，才尽量的拖了下来。现在可俄然发作了：而如许倒是更好。一股精纯的大片。一阵冰冷的北风，把统统的臭秽一扫而空。讨厌的表情一下子把阿达的爱情给毁灭了。
她持续笑着，把他拉畴昔拥抱了。他不由自主的还了她一吻。但他一打仗她的嘴唇，感遭到另有他兄弟的亲吻的暖气，就望后一退，把她的头捧着，隔着相称的间隔，问：
她把手按着他肩膀，笑倒了：“哎啊！敬爱的，你多傻！你多傻！”
克利斯朵夫摆脱了阿达的拘束，但还没有摆脱他本身的。他徒然对本身作各种的胡想，徒然想回到畴昔那种纯洁，固执，温馨的境地。一小我决不能回到畴昔，只要持续向前。转头是无用的，除非看到你起初颠末的处所，和住过的屋顶上的炊烟，在天涯，在旧事的云雾中渐渐隐灭。但是把我们和昔日的表情断绝得最远的，莫如几个月的热忱。那比如通衢拐了一个弯，风景全非；而我们是和以往的陈迹永诀了。