夜里……有的是他们混和在一起的呼吸，有的是融会为一的两个身材的暖气，有的是他们一起陷了出来的麻痹的深渊……一夜有如几十百夜，几小时有如几世纪，几秒钟的工夫象死一样的悠长……他们做着同一个梦，闭着眼睛说话，蒙眬中相互摸索的脚碰到了又分开了，他们哭着，笑着；天下毁灭了，他们相爱着，共同体验着就寝阿谁虚无的境地，体验那些在脑海中动乱的形象，黑夜的幻觉……莱茵河在屋下小湾中唧唧作响；水波在远处撞着暗礁，仿佛细雨打在沙上。泊船的浮埠受着水流荡漾，收回□□声。系着浮埠的铁索一松一紧，收回钉铛声。水声一向传到寝室里。睡的床比如一条划子。他们偎倚着在眩目标波浪中浮沉，——又象回旋的飞鸟普通悬在空中。黑夜变得更黑了，空虚变得更空虚了。他们相互挤得更紧，阿达哭着，克利斯朵夫落空了知觉，两人一起在黑夜的波澜中消逝了……
“活着多成心机！……”
园子里摇摆不定的灯光燃烧了。统统都燃烧了。……
他向来没受过如许的恭维：每小我都尊敬他阿谀他，两个妇女，相互不伤和起的，争着要博取他的欢心。她们俩都在寻求他：弥拉用的手腕是特别殷勤的规矩，躲躲闪闪的眼睛，在桌子底下悄悄碰他的腿；——阿达可厚着脸把她的眼睛，嘴巴，和标致的品德统统的魅力一起发挥出来。这类不大美妙的矫饰风情，使克利斯朵夫局促不安，内心发慌。但这两个大胆的女子，和他家里那些脸孔可爱的人比较，究竟是别有风味。他以为弥拉很成心机，比阿达聪明；但是她那种过分的客气和意义不明的笑容使他又喜好又讨厌。她敌不过阿达活力兴旺的魅力；而她也很明白这一点，一发觉没有了但愿，就不再对峙，还是笑盈盈的，耐烦的，等着本身适时的日子。至于阿达，看到本身能够摆布大局了，也不再打击；她刚才的行动，主如果为跟她的女友拆台；这一点胜利了，她也就感到满足。但她已经弄假成真。她在克利斯朵夫的眼中逜e摸出被她燃烧起来的热忱；而这热忱也在她胸中昂首了。她不出声了，那套无聊的搔首弄姿的玩艺儿也停止了，他们你望着我，我望着你，嘴上都另有阿谁亲吻的余味。他们经常俄然之间拥戴别人的谈笑，闹哄一阵；随后又不出一声，相互偷偷的瞧着。临了他们连瞧都不瞧了，仿沸怕透露真情似的。他们都一心一意的在那边培养本身的□□。
黑夜有如深渊……没有光亮，没成心识……只要生命。含混的，凶恶的，生命的力。激烈的欢乐。痛快淋漓的欢乐。象空地吸引石子普通吸引生命的欢乐。□□的巨潮把思惟卷走了。那些在黑夜中打转的沉醉的天下，统统都是荒唐的，狂乱的……
几步路以外，在雾的光晕中，一盏灯挂在临河的平台上，收回闪闪的微光。再远一点，有几扇照亮的玻璃窗，本来是一家小客店。
她想着能够遭碰到的景象自怜自感喟来，如果……如果碰到了跟刚才相反的事又如何办呢！
“噢！岂有此理！“她拍了鼓掌说，”他们竟不管我啦？”
吃完饭，大师筹办解缆了。要到渡轮的船埠，还得在树林中走两里路。阿达第一个站起来，克利斯朵夫跟在前面。他们在门口的阶沿上等着其他的火伴：——两人并肩站着，一言不发，浓雾中只要客店门前那盏独一无二的挂灯透出些少光亮……