【可教我尺八？】
花朝节，百花的生日。普通于农历仲春初2、仲春十二或仲春十五停止。当然，仲春二另有龙头节、青龙节（俗称龙昂首）的风俗。传说这一日是轩辕黄帝的生日，最早是伏羲劝农桑演变而来的。所谓“皇娘送饭，御驾亲耕”，今后而来。本文取用花朝节。
武廷芳一愣，随即哈哈大笑道：“您这个题目可真成心机，龙自古以来就是皇家的意味，若不是为了皇室造船，当不能随随便便在船上刻夔龙纹。不过，夔州人对夔龙这类传说中的神兽还是很有情怀的。”
【你唱的是甚么？】
鸣神の少しとよみて さし昙り雨も降らんか 君を留めん
“我晓得问你准没错，我传闻你比来正执笔一部条记小说，但是与志怪有关？”
“沈大郎真是全才，以他这般才调，千鹤真是奇特，为何屈居于朝廷。”
沈缙接过，放在唇边。她会吹一点笛，心想或许尺八也差不离。却没想到第一口气，竟未能吹响。她蹙眉，再鼓一口气，奋力一吹，“噗噗噗”，尺八收回漏气般的声音。
蓝鸲见二郎晚食后就这般模样，不由有些担忧，扣问道：
“那约莫不能称之为夔龙纹，当为夔纹更加精确，据我所知，夔龙纹是汉朝后呈现的。”武廷芳思考道，“夔纹刻于棺木确切非常少见，那是古楚人的民风，现在几近已经见不到了。楚人崇凤，不似中原人崇龙。龙在楚人的设法中，是地上匍匐的虫类变幻而来，与烈火凤凰不成比拟，凤凰才是天空高日的意味。他们以为龙是阳间的意味，便会有人将龙纹刻在棺木之上。最陈腐时，约莫还带有一种巫蛊的意味，是为了谩骂中原人。”
“可有人无端在船上失落的？”沈绥问。
本章用的不算是正式的翻译版本，看过新海诚《言叶之庭》的童鞋大抵对此和歌有印象。《言叶之庭》就以此和歌扩大制作的故事。
船过定军山时，武廷芳与海员们提及三国当时，蜀汉大将黄忠与曹魏夏侯渊大战汉中的故事。绘声绘色，极其逼真，海员海员们围在船面之上，听得津津有味。
蓝鸲分开，沈缙又拨了三两下琴弦。忽的感到一阵风从舷窗吹入，昂首一看，一小我影已经坐于舷窗边。恰是源千鹤。
武廷芳老脸一红，连连点头道：
梁州，便是古时的南郑之地。战国时，秦楚相争，南郑此地就曾被抢来抢去。地理位置处在秦楚相界处，河道纵横，四通八达，便成了兵家必争之地。千年来，这座城经历无数，显得格外古朴沧桑。
“二郎，我打水返来了。”
沈缙沉默。她不晓得千鹤究竟经历了甚么，前一日，她曾看到她眼角的伤疤，她的双目究竟是如何失明的？沈缙猎奇非常，却问不出口。而她又是为何千里迢迢从东洋来到大唐，今后再未归去过，也是不得而知。
千鹤点头道：
第八日，自汉水一起西进，过城固县不入，半夜，一口气行至梁州，才入港口修整。因着已到半夜，梁州城门已闭，沈绥等人当夜，只能在船上度过，至第二日才入梁州城。
千鹤默了半晌，才答复：“这不是儿歌，这是情歌。她不是唱给我听的，她是唱给她本身听的。”
通行翻译：
沈缙坐在案旁，手边是她的焦尾琴。她纤长的手指有一些无一下地勾着琴弦，似有些心神不属。