千鹤道：“可不是屈居？当目前政虽腐败，然据我体味，大郎的性子，怕不是合适宦海沉浮之人。他本是山林间的自在鸟，不是吗？”
蓝鸲见二郎晚食后就这般模样，不由有些担忧，扣问道：
沈缙望着她的唇，脸上有些发烫。
“廷芳啊, 你跑商多年，走南闯北, 这船也是做过很多次了罢。”沈绥问道。
话音刚落，门外响起了蓝鸲的声音：
这两日，非论是体弱的沈缙、张若菡，还是体强的沈绥、千鹤等人，都适应了船上的糊口。晕船的征象减轻了很多，天好时，张若菡也情愿出房门，在船面上逛逛，吹吹江风。只是，还是不如何与沈绥打仗，顶多会面时打个号召。
花朝节，百花的生日。普通于农历仲春初2、仲春十二或仲春十五停止。当然，仲春二另有龙头节、青龙节（俗称龙昂首）的风俗。传说这一日是轩辕黄帝的生日，最早是伏羲劝农桑演变而来的。所谓“皇娘送饭，御驾亲耕”，今后而来。本文取用花朝节。
“不过我要问你的不是这个题目。你是做木料买卖，该当清楚夔州那边的特产。”
千鹤将尺八放在唇边，吹出属于东洋的噪音。切音奇出，曲向吊诡，好似她曾经所属的阿谁国度就是那样一个恶鬼居住的处所。这曲调不长，吹了一段后，她放下尺八，轻声用沈缙听不懂的说话吟唱了一段歌词，那曲调与方才她吹奏的乐曲类似。
卯卯啊卯卯，你可莫要做那胡涂刘玄德，让我这“凤雏”，也死得那般窝囊。你心中只要一个“卧龙”，须知我心中的，亦有一个“卧龙”啊。
沈缙沉默。她不晓得千鹤究竟经历了甚么，前一日，她曾看到她眼角的伤疤，她的双目究竟是如何失明的？沈缙猎奇非常，却问不出口。而她又是为何千里迢迢从东洋来到大唐，今后再未归去过，也是不得而知。
千鹤点头，从腰间取出了本身的尺八，扯起衣角擦拭。
“模糊雷神动，约约闻其声，霾霾天之空，零零雨若至，戚戚君将留。模糊雷神动，约约闻其声，零零雨未至，恋恋吾亦留，悠悠共吾生。这是我故乡的和歌，儿时，我阿娘总爱唱给我听。”【注1】
沈缙问她：
第6、七日，自洛水南下，入汉水，到达兴道县。船停半日，武廷芳需求在兴道县做几笔买卖，沈绥一行亦下船来走动放松，整日待在船上，并不温馨。特别沈缙并不适应坐船，自上船后，身子就不大舒畅，约莫是晕船了。张若菡亦是如此，早些光阴她还在长安中时，就曾大病一场，病未好全，又跟着沈绥出门驰驱，淋了大雨。固然在归雁驿时看了大夫，也服了药，但却没甚么用，这上船后又病了，整日里躺在屋中，甚少见她呈现。
“那棺木上刻的是前者还是后者？”
日文原文（配罗马音）：
那日，张若菡也带着无涯、千鹤在药房抓药，沈绥与她打号召，扣问她身材状况，她却显得相称冷酷，很快就带着无涯和千鹤走了。沈绥初时感觉莫名其妙，过后细细揣摩，心忖约莫张若菡这是用心在疏离她，全因前些光阴，她们走得太近了。若即若离，约莫是她们现在最好的写照。想到沈绥，心中苦涩。
【为朝廷效力，竟是屈居吗？】
本章用的不算是正式的翻译版本，看过新海诚《言叶之庭》的童鞋大抵对此和歌有印象。《言叶之庭》就以此和歌扩大制作的故事。