“我信赖你,我已经用烟看过了你(Pvesmokedyou)。(译注)
我正式接管唐望指导的第一次说话记载,在条记中记录着是一九六一年六月二十三日,这是我成为门徒的第一天,在这之前,我已见过他好几次,但都只是以察看者的角色。每一次见面时,我都要求他教我培药特,他每一次都不睬会我,但他也从未完整放弃这个主题,是以我感觉他的游移不决实在是表示,他能够会在进一步的劝诱下,情愿议论他的知识。
“甚么时候要开端教我?”
“这没有那么简朴,你必须先筹办好。”
“那么你情愿教我了?”
“不是,是因为你还不晓得本身的情意。首要的是你必须完整清楚你为甚么要涉足这类事。学习‘麦斯卡力陀’(Mescalito)是件最严厉的行动。如果你是印地安人,单单有学习的欲望就充足了,但很少印地安人会有这类欲望。”
唐望必然是重视到我的波折感。他没有笑,但很严厉地表示如果我真的想学习,就必须不平不挠。他说我只要两种挑选:放弃然后回家,永久学不到;或是去解开这个谜题。
我把夹克放在阿谁位置上做记载,呼唤唐望。我非常镇静,我真的看到了色彩的窜改。他仿佛无动于衷,只叫我坐在那位置上,要我把感受陈述给他听。
他变得非常愤怒,指责我不听他的话,说我或许并不想要学习。过了一会后,他安静下来对我解释,并非每个处所都是合适坐下歇息的抱负位置,而在屋前的这块空位上,有个奇特的位置,这个位置能让我感遭到最好的状况。我的任务是去把这个位置找出来。做法是,我必须去“感受”统统能够的位置,直到毫无疑问地决定精确的处所。
“你说甚么?”
“这不是开打趣。你必必要比及毫无疑问的程度,然后你就会晤到他。”
我坐在那边,然后躺下去,先面朝地,然后背朝地,但把位置跟其他位置也没甚么分歧。我站起来,心想:我受够了,我要跟唐望告别,但我不美意义唤醒他。我看看表,凌晨两点!我竟翻滚了六个小时。
“你已经找到阿谁位置。”他说。
“因为我不是印地安人?”
“你为甚么想要学习这个呢?”
我又开端翻滚,以相反的方向再度躺遍全部地区,在刚才仰卧的处所现在变成俯卧。遵循姿式的分歧,我感到不异的暖和缓冰冷,在各个位置之间仍没有甚么辨别。然后我想到了一个自以为聪明的动机:唐望的位置!
译注:“我已经用烟看过你”(Pvesmokedyou),此话的意义请拜见卡斯塔尼达的第五本书《巫士的传承》。
他笑了起来,说他不感到惊奇,因为我的体例不精确,我没无益用我的眼睛。没错,但我很肯定他说要去感受各个位置的分歧。我提出了这一点,他辩白说,一小我能够用眼睛去感受,只是不去直接谛视任何事物,他说,我没有别的体例能够解开这个题目,除非利用我所具有的――我的眼睛,然后,又走回屋子内。