《诗》曰：《诗经》说：
春申君明白他的心机，问道卜尹大夫！莫非你不肯受此重担吗？”卜尹仓猝粉饰：“不不，我的确身有不爽。”
听到如许的话，让卜尹大夫大为吃惊。
春申君当真思虑着朱英的话。
春申君的门客朱英，赵国观津（今河北武邑县东）人①，二十五岁摆布，粗眉明目，身高膀阔，他是一名睿智利落的侠士，一日进入令尹府邸厅堂，参拜春申君。
卜尹大夫不甘心肠乘车上路。从都城郢陈〈今河南淮阳）奔邯郸，路程千余里。一起颠簸，崎岖难走，卜尹大夫只是昏昏入眠。进了邯郸，他才醒过神来。叮咛侍从找到了荀子府邸，他在大门外鹄立好久。昔日的不快让他无颜面对，总也思虑不清见了荀子该当如何，只好硬着头皮举手叩门。
“啊？……荀老夫子！”卜尹大夫见荀子来了，甚是吃惊，仓猝拱手行礼。
卜尹说：“鄙人受命请荀老夫子重回楚国。”
卜尹大夫千万没有想到，令尹要他承担的是如许一个“重担”。荀子是他经心策划赶走的，现在要他去把荀子再请返来，这如何能够呢？内心的话不好明讲，只能推托克日身材有些不爽，请令尹另请别人。
陈嚣进门来，义愤地说：“我们教员是高人，贤人，神人吗？是贤人如何在楚国还被人辟谣诽谤，是神人如何在楚国还会被赶出来？”
杂布与锦，不知异兮。杂布锦缎，不知异啊。
卜尹猜不出春申君要他到赵国干甚么。春申君奉告他：“大王与我要你去赵国把荀老夫子请回楚国来。”
荀子的话击中了卜尹的关键，让他不晓得该说甚么，只好难堪地说：“啊……卑职为国受命行事。荀老夫子！您情愿回楚国吗？”
春申君明白朱英的话，但是把荀子再请返来，他仍然踌躇难决。朱英进一步说：“恕朱英直言，荀老夫子分开楚国，本是令尹的错误。知错必改真君子。如果您把荀老夫子请返来，将更能使令尹爱好贤士的隽誉鼓吹于天下！”
①见《战国策"楚策四》。
(原文〕（译文〉
陈嚣把信接过来，问：“你来就是为了送一封手札吗？”
朱英的这番话让春申君动了心，随即叹道：“咳！不易呀！固然黄歇我情愿再请，可荀老夫子，他能情愿再返来吗？”
卜尹大夫尴尬地拾起手札，向李斯哀告：“李先生，你是楚国人，请你代为进上一言好吗？”
陈嚣听完荀子写的复书，当即说：“对！教员在兰陵做县公，珍惜百姓，放粮救灾，严格法律，为民除害，百姓谁不推戴？春申君听了几句谗言，就把教员从兰陵赶出来。就该如许回敬他！”
他想开初见兰陵大旱时饥饿百姓的悲惨，和开仓放粮以后兰陵百姓的高兴；想起他在祭坛上讲说《天论》时与卜尹大夫的辩论，和老妪哭
荀子说：“卜尹大夫远道而来，荀况未曾远迎，失敬失敬！”
次日，春申君叮咛舍人把卜尹大夫请来，慎重地对他说：“你的祖上是楚国君王的贵戚。现在，你身为卜尹，是大王和黄歇最信赖的栋梁之臣。有一件关乎楚国兴亡的大事，非你莫属。不知卜尹大夫可愿效力？”
李斯正在天井练剑，听酒保禀报门外有人要见荀老夫子。李斯将剑收住。他晓得教员克日内心烦躁，不肯见任何人。以是凡来访者，没有甚么要事他便挡驾请回。李斯走至大门外，瞥见来者是楚国的卜尹大夫，感到不测。