荀子将肝火停歇下来，驯良又严厉地说：“我晓得你们是美意。但是美意也会做出好事情。你是里正，管着几十户人家。你是乡老，主管着全县的教养。你是老族长，在百姓当中有很高的声望。你们想汲引我，阿谀我，叫我有好一点的糊口。但是，你们知不晓得，这是在侵犯我？”
教员在兰陵实施他的新政十一年，十一年后的兰陵和之前大不不异。兰陵的地盘，旱有水浇，涝能排水。兰陵的百姓，家中有粮食，手中有钱帀，孩子有学上，白叟有福享。百姓们都说现在兰陵的日子是几辈子未曾有过的好光阴，教员是兰陵百姓的福星。教员的七十岁生日将近到了，他们若晓得教员本年是七十大寿，一准都会跑来道贺。
乡老、里正也冲动地跪地，向彼苍叩拜，呼喊：“彼苍保佑，让荀县公长命百岁，万寿无疆！”
不等荀子说话，老族长和里正又展开一卷锦帛画图给荀子看，上面画的是一座院落。老族长指着画图解释：“您看，这是前厅，这是书房，这是居住的宅院，这是后花圃……”
荀子问：“现在的县衙不是很好吗？”
荀子语重心长地说：“陈嚣！非是教员本日责备你，此事不大，可它关乎做人的情操呀！你要记着，君子务需求润色他的内心，而收敛他的表面；务需求积长于本身，而行动遵守于正道。固然功绩很大了，也不成有自夸之色；固然赞美之声已经很高了，也不成被财贿的欲望所倾倒。权力在手也不能窜改心志，众说纷繁也不能窜改德行。如许的人，才算得有好的情操。”
阿仲母亲无可何如：“哎呀，荀老爷可真是个清官呀！”
公事做完以后，陈嚣一人冷静思惟，光阴倏然，转眼间教员本年七十岁了。教员的身材固然很好，但是挡不住白发日渐增加，脸上的皱纹逐年加深。
“这不是小事，是大事。”荀子正色道，“尽小者大，慎微者著。人该当没有一天不站在精确的位置上。我要做的是以政裕民的县公，不是那种以私刮民的县公。照我的话做，不要奉告任何人，不准发兵动众！”
阿仲、阿季、贩马人、老族长、乡老、里正等乡绅和公众，带着发自内心的赞叹拜别。
阿仲捧过一坛酒来：“荀老爷！你教我们把兰陵自家酿的美酒远销四方。阿仲我酿酒的作坊已经有了四五十人。明天送荀老爷一坛酒，荀老爷应当晓得我们的心呀！”
听到弟子的话，荀子更活力：“你呀，你呀！你就晓得享用。这是在害我，害我！晓得吗？”
荀子说：“有一个埋没而难以发觉的事理，你们不明白。在现在的人间上，心无弘愿又不寻求享用的人是没有的；寻求享用而内心又没有忧患和惊骇的人也是没有的。一小我内心忧恐，即便是口中衔着肉也不晓得滋味，耳朵闻声钟鼓清脆也不知其声音，眼睛旁观富丽的衣服也不知其斑斓，身材躺在轻暖的被褥上面也不晓得暖和。享用了万物的美好仍然不感到镇静，即便临时感到镇静，忧愁惊骇之心却还是挥之不去。你们说，像如许的人，他寻求物质欲望的满足，究竟是为了保摄生命呢？还是在出售寿命呢？他本来想满足本身的欲望，却放纵了本身的感情；本来想保养本身的生命，却风险了本身的身材；本来想使本身精力镇静，却伤害了本身的心性；本来想进步本身的名誉，却废弛了本身的操行。如许的人，固然封侯称君，也和盗贼没有甚么两样；固然乘轩车戴高冠也与罪犯没有甚么分歧。这叫甚么？这就叫，做了物的仆从。”“物的仆从？”里正不明白荀子的话。