荀子赞成：“好！”
陈嚣瞥见卜尹在祭坛上大声宣呼：“阳光普照，良辰吉利，山川喜庆，天帝福降，大王祭奠，感激彼苍！尚飨！”
卜尹的话来得俄然，荀子思虑着说：“啊……没有，没有。”
祭坛前边直立着数面红色大鼓，整齐地摆列着浩大的宫廷乐队。他们的身后是一排铜钟和编磬。乐工手执瑟、琴、芋、篪、排箫等数十种乐器吹打。
(原文〕（译文〉
楚王说：“哎！祭奠，昭孝息民，抚国度，定百姓。自王公以下至于百姓，哪个勇于不恭敬天帝？寡人既然得福于彼苍，必然要感激天帝的大恩大德！”
荀子说：“现在并非祭奠时节。”
编钟鸣奏的声音吸引了荀子的重视：“君上！楚国的编钟在各国当中甚为超卓呀！”他循声走到编钟近旁，赏识旁观，连宣称好。
荀子迷惑地问：“君上！您要为这些事情行祭奠大礼吗？”
荀子、卜尹一同将酒爵举起。楚王说声：“干！”春申君、荀子、卜尹一同将酒饮下。
璆锵呜兮琳琅。佩玉响兮琳琅。
楚王伏地叩首。
“嗯？寡人是旷花财帛吗？……”楚王听到荀子的话有些不欢畅。卜尹也不欢畅，他以为荀子的话是对祭奠大礼的鄙视。
旗号飘荡，鼓声雷动。成行成队的勇男，手执板楣与铜戚，踏着鼓声的节拍跳着周武王克商以后所作的跳舞舞干戚。
奠桂酒兮椒浆，奠桂酒兮椒浆。
荀子在城门外下车，楚考烈王走上前去，拱手见礼。荀子紧走几步，起首见礼参拜。弟子李斯、陈嚣等也膜拜楚王。楚考烈王仓猝搀起：“啊，老夫子！不必拘礼。”
楚考烈王拉过荀子的手：“来来来，你我并肩而行！”他手拉荀子一同走进城门。
扬抱兮拊鼓，扬棰兮伐鼓，
荀子诚心肠答复：“君上！中原战乱数百年，百姓费事不得安宁。荀况来到楚国别无所求，只愿助楚国强大起来，今后能停歇战乱，一统中原。”
卜尹话外有音地说：“大王本日行望祭大礼，感激天帝，满是为的您呀！”
卜尹晓得春申君话中的意义，笑容满面说：“哎！君上把您看作是天赐的第一国宝，您当之无愧！来，鄙人敬您一樽！”
陈嚣又问：“那楚国为甚么要如许呢？”
盍将把兮琼芳。集鲜花兮琼芳。
淮水岸边，身穿富丽彩衣的女巫，手拿雉鸟的羽毛，面向淮水跳着跳舞，唱着祭奠天神的巫歌《东皇太一》。
五音兮繁会，五音兮繁会，
楚王没有多喝酒，他听春申君说过荀子对楚国的首要，一心想把荀子留在楚国，便谦虚地说：“荀老夫子，你是当今天下的贤人，现在楚国一不缺物，二不缺财，贫乏的是像你如许的贤人。寡人想请你以上卿之位助寡人管理国政，你看能够吗？”
陈嚣感慨：“楚王对教员真够尊敬的。”
舞女在音乐声中跳着富有楚国风情的跳舞。
楚王下跪。
殿角陪酒的文武官员窃保私语，说：“荀老夫子是当今各国最负盛名的大儒！”“看面相就是一名有学问的大朱紫！”
荀子谦虚地说：“荀况无甚德能。让大王如此旷花财帛，实在大可不必！”
祭坛四周的淮河岸边，歌乐声、酒令声、欢笑声高涨四野。