“一会儿就走。”他把芭比娃娃的头一扭，让它的脸冲着脖子前面。
另一条腿如何扯都扯不下来，内斯扭过身子看着他mm，俄然，他感觉本身落空了均衡，歪向一边。他不晓得这是如何回事，但是面前的统统风景都倾斜起来，像是配重不均的跷跷板，他们糊口中的每小我――母亲、父亲，乃至他本身――都在滑动，滑向莉迪亚，在她的引力的感化下，谁也难以顺从，统统都围着她转。
“不关你的事。”内斯担忧艾伦夫人会听到动静，醒过来喊他回家，但甚么都没有产生。他头也没回就晓得，莉迪亚在前面望着他。他大步迈下台阶走到街上，看她敢不敢跟着，不一会儿，她就跟了上来。
每年暑假结束，重新开学的时候，米德伍德小学都会停止欢迎野餐会。玛丽琳手按着肚子，汉娜一天比一天重了；他们的父亲用肩膀扛着莉迪亚，穿过泊车场。午餐后另有几个比赛，看谁扔空心威浮球扔得最远，谁能把最多的沙袋投进咖啡罐，谁能猜出一加仑玻璃瓶里的糖豆数量。内斯和詹姆斯插手了“父子鸡蛋竞走”――每人头顶一个生鸡蛋向前跑，鸡蛋装在茶匙里，像上菜一样。他们一起抢先，但是在快冲线时，内斯绊了一下，鸡蛋掉了。迈尔斯・富勒和他父亲得了第一名，校长哈格德夫人颁布给他们蓝绶带。
他们朝着岸边扑腾，迟缓地向那边的浅滩挪动，脚触到沙地以后，他们当场瘫倒。内斯抹掉眼睛里的泥巴，莉迪亚对着草丛吐出一大口湖水。一分钟、两分钟、三分钟畴昔了，两人还是脸朝下趴着，上气不接下气。然后，内斯摇摆着站起来，令他惊奇的是，莉迪亚伸脱手来，抓住他的手。她的意义是“别放手”，在感激带来的眩晕当中，内斯握住了她的手。
接下来是“三条腿竞走”。一名教员用一条手绢把莉迪亚和内斯的脚踝绑在一起，他们盘跚着来到起跑线上。那些插手比赛的孩子和他们的父母、兄弟姐妹相互绑在一起。还没开端跑，莉迪亚就被内斯的鞋帮绊了一下，身材摇摆起来，内斯伸出一只胳膊保持均衡。他想跟上莉迪亚的法度，但莉迪亚朝前迈腿的时候，内斯偶然中向后一拉。手绢捆得很紧，把两人的脚踝勒得难受，像一条套住了两端并不婚配的牲口的轭，连他们各自朝着相反方向抬头朝六合跌倒在柔嫩湿滑的草地上时，都没有松开。
“我们还是回家吧。”
“你想泅水吗？”莉迪亚剥掉袜子，别离塞进每只鞋子，然后和他并肩坐在船埠，两脚耷拉在水面上。有人在沙子里扔下一个芭比娃娃：没穿衣服，浑身是泥，一条胳膊没有了。内斯把它的另一条胳膊也扯下来，扔进水里，然后又扯下一条腿――腿比较难扯。莉迪亚感觉烦躁起来。