他渐渐地从盒子里拿出一个叉烧包，它的重量比他影象中的轻，捏起来非常柔嫩，像一朵白云。他已经不记得另有甚么更软的东西了。他扯开外皮，暴露内里油光闪亮的猪肉，好像一颗奥秘的红心。他把它放进嘴里，感觉它的味道就像一个吻，充满着甜咸交叉的暖和。
“就是晒个太阳。”他说，“看看能不能游个泳。”他的声音一点都不严峻，但是，从她坐的位置，汉娜能顺着太阳眼镜的侧面看到杰克的眼皮在严峻地颤抖，他的视野先是对着内斯，接着又挪开了。内斯没说话，他一屁股坐在杰克和莉迪亚之间，把他没用过的毛巾缠在手上。地上的草叶戳着他的泅水裤和小腿，像绿色的油漆刷出的条纹。
家里，内斯和汉娜下楼的时候，看到玛丽琳呆坐在厨房桌边。固然已颠末端十点，她还是穿戴浴袍。她缩成一团，他们底子看不到她的脖子，以是，没等她抽抽泣噎地说出“他杀”这个词，他们就晓得传来了坏动静。“是吗？”内斯缓缓地问道。他回身朝楼上走，没有看母亲和mm，玛丽琳只答复了一句：“他们说是如许的。”