这是一周前莉迪亚十六岁生日时照的，她坐在桌边，涂着唇膏，面带浅笑。固然她的脸朝向镜头，但眼睛却看着取景框以外的处所。她在笑甚么？是看到了甚么好玩的东西吗？内斯想。能够是他或者父亲说的甚么话逗乐了莉迪亚，抑或是出于甚么他们不晓得的启事。照片中的莉迪亚看上去像杂志告白里的模特，唇色暗沉浓艳，纤细的手掌托着一碟均匀洒满糖霜的蛋糕，她高兴的模样的确不像是真的。
“别动，”他说，“你头发上有东西。”她的头发凉凉的，又有点湿，仿佛凌晨淋浴后没有完整擦干。路易莎一动不动地睁大眼睛，盯着他的脸。不是花瓣，他想，是一只瓢虫，他把它摘了下来。瓢虫撑起细如丝线的小黄腿，踮着脚尖，倒挂在他的指甲上。
“别选那张，”詹姆斯说，“莉迪亚是在做鬼脸。看了这张照片，人们会觉得她老是这个模样。选一张好的。”他翻阅相册，挑出最后一张，“这张好一点。”
“有百分之八十吗？”内斯说，“九十？九十五？”
“尽量别去担忧，夫人，”菲斯克警官说，“如许的事情不太能够产生。大部分案件里……”他看了内斯一眼，然后清清喉咙，“失落的女孩几近都会回家的。”
“我就是想问一个关于院长最新告诉的题目，”斯坦举起一张油印质料说，“没想要打搅你。”
“是的。”詹姆斯摊开手掌，瓢虫爬上他的指尖，沿着螺旋和圆环形状的指纹漫步。他很想一拳砸在斯坦利笑得咧开的嘴上，用指枢纽感受一下他扭曲的门牙。不过，他只是用拇指捻碎了手上的瓢虫。甲壳的碎片夹在指缝中间，触感像爆米花的皮，粉身碎骨的瓢虫变成了一小堆硫磺色的粉末。斯坦利的手指不断地在詹姆斯书籍的书脊上划动，固然再过一会儿，詹姆斯会甘愿时候逗留在这个茫然无知的时候，但是现在，最令贰心烦的就是斯坦不怀美意的笑。以是，当电话铃声响起的时候，他感到如释重负，乃至连玛丽琳声音里的焦心都没有顿时发觉。
不过内斯现在不能奉告父母本相，他看到母亲在一张旧发票的后背草率地涂写着一个又一小我名，然后问他和汉娜：“你们还能想起谁来？”他顿时想到了杰克，嘴上却答复“没有了”。
“她不会一声不吭就离家出走的，”玛丽琳说，“如果是疯子或者神经病把她绑架了如何办？”她伸手去拿凌晨的报纸，报纸一向就搁在桌子中心。
“这张便能够，”他说，“如果明天还没有找到她，我们会制作一份传单。别担忧，我敢必定，她会返来的。”他发言时，一星唾沫飞到了相册上，汉娜用手指把它擦掉。
“我得走了，”路易莎说，“祝你上午有个好表情，李传授，我们明天见。你也是，休伊特传授。”路易莎从斯坦利身边挤畴昔，进入走廊，詹姆斯发明她脸红了，他本身的脸也很热。路易莎走掉后，斯坦利一屁股坐在詹姆斯的桌角上。