"Am I not" the flower responded, sweetly. "And I was born at the same moment as the sun..."The little prince could guess easily enough that she was not any too modest― but how moving― and exciting― she was!
小王子非常轻易地就能看出这花儿不太谦善，但是她确切标致动听。
小王子思忖着：“讨厌风……这对一株植物来讲，真不交运，这朵花儿的苦衷太庞大了……”
And, after working with all this painstaking precision, she yawned and said:"Ah! I am scarcely awake. I beg that you will excuse me. My petals are still all disarranged..."But the little prince could not restrain his admiration:"Oh! How beautiful you are!"
"I was just going to look for it when you spoke to me..."Then she forced her cough a little more so that he should suffer from remorse just the same.
因而花儿放开嗓门咳嗽了几声，就是要使小王子悔怨本身的不对。
“在我这个星球上没有老虎。”小王子轻声反对说，“并且，老虎是不会吃草的。”
"The screen"
Then one morning, exactly at sunrise, she suddenly showed herself.
以是，小王子本来诚恳诚意地喜好这朵花，但是，这一来，却使他顿时对她产生了思疑。小王子对一些无关紧急的话看得太当真，这让他很忧?。
但她没有说下去。她来的时候是颗种子。她那里见过甚么别的处所。如此天真的谎话差点被小王子拆穿，她有点羞怒，立即假装咳嗽了两三声。这么做是要小王子处于有不对的职位，她说：“屏风呢？”