幸亏,为了小行星B-612的名誉,土耳其的一个统治者,制定法律迫使他的群众都要穿欧式打扮,不然就处以极刑。1920年,这位天文学家穿了一身非常高雅的打扮,又在大会上重新做了一次论证。这一次统统的人都接管他的观点。
当然,对我们这些晓得糊口的人来讲,我们才不在乎那些编号呢!我真情愿像讲童话那样来开端这个故事,我真想如许开首:“畴前,有一个小王子,他住在一个和他身材差未几大的星球上,他巴望具有一个朋友……”对晓得糊口的人来讲,如许说便能够显得更加实在。
If I have told you these details about the asteroid, and made a note of its number for you, it is on account of the grown-ups and their ways. When you tell them that you have made a new friend, they never ask you any questions about essential matters.
也恰是因为这个原因,我买了一盒颜料和一些铅笔。现在,重新再来画画,真困难啊!像我如许年纪的人,并且除了六岁时画过闭着肚皮的和敞开肚皮的巨蟒外,别的甚么也没有尝试过。当然,我必然要把这些画尽量地画得逼真,但我本身也没有掌控胜利。一张画得还能够,另一张就不像了。另有身材比例大小,我画得有点不精确。在这个处所小王子画得大了些,另一个处所又画得小了些。对他衣服的色彩我也拿不准。因而我就摸索着尝尝这改改那,归正我就这么笨手笨脚地画了大抵。我很能够在某些首要的细节上画错了。这就得请大师谅解我了。因为我的这个朋友向来也不加申明解释。他以为我同他一样。但是,我却不晓得如何透过盒子瞥见小绵羊。我大抵有点像大人们了。我必定本身变老了。
Grown-ups are like that...
Chapter 4
随后,他在一次国际天文学家代表大会上对他的发明做了首要的论证。但因为他所穿衣服是土耳其的打扮,以是没有人信赖他。那些大人们就是如许。