他只能想到观光。在颠末周到的切磋和成熟的深思以后，他决定去观光汗青博物馆和植物园。博物馆在礼拜日凌晨是免费的，而植物园鄙人午买浅显的门票便能够观光。
吉格勒很懊丧，他摆脱统统的思惟风俗，在绝望中转回他的人类。他寻求那些会体味他的惊骇和痛苦的目光；他聆听说话，但愿听到令人舒慰、可体味、安抚人的话；他察看旅客的姿势，但愿发明崇高、沉着和天然的庄严。
但他绝望了。他听到声音和话语，他看到行动、手势和目光，但是，因为他现在所看到的统统，都仿佛透过植物的眼睛，以是他只看到一群出错又作假的衣冠禽兽，仿佛是统统行动的丑恶异化。
海塞（，1877～1962）德国墨客，小说家。1919年搬家瑞士，1923年入瑞士籍。作品多以小市民糊口为题材。
******请/支/持/正/版，晋/江/文/学/城******
他穿上有布扣的新衣服―――他喜好这件衣服，然后解缆前去汗青博物馆。他拿着颀长、文雅、涂红漆的拐杖；拐杖使他显得有庄严又不凡，但使他感到相称不镇静的是，他必须在入口的处所放弃拐杖。
他很信赖脾气的独立，经常在朋友当中，在安然的处所，刻薄地谈到本身的店主以及当局。我能够用太多的笔墨描画吉格勒了，但他是一名诱人的年青人，他对我们而言是一种很大的丧失，因为他遭碰到了一种奇特又过早的结局，使他的统统打算和合法的但愿落空。
作为一个当代人，他不但对款项具有无穷的敬意，并且对一种主要力量―――科学―――也是如此。他没法精确地说出科学是甚么，他体味一点统计学，或许体味些微的细菌学，并且也晓得国度供应给科学多少款项和名誉。他特别赞美癌症研讨，因为他的父亲死于癌症。吉格勒果断地信赖：已经有惊人生长的科学，不会让一样的事情产生在他身上。
他听到一只美洲狮对幼狮说话，说话中充满庄严和实际的聪明，在人类当中很少听到。他听到一只斑斓的美洲豹表达它对这位恶棍，这位礼拜日旅客的定见，所用的词语简练、奇妙而崇高。他谛视着金黄狮子的眼睛，获知荒漠的美好无垠：在荒漠中没有兽笼，没有人类。他看到一只茶隼栖息在一根枯枝上，显得傲岸却孤凄，固结在愁闷的情感中；他也看到鸟以庄严、认命和诙谐的态度接受被人监禁的运气。
在表面上，吉格勒以穿戴着名，他的穿戴常常超出本身的经济才气以外，老是赶上每年的时髦打扮。因为他没法赶上每月或每季的时髦打扮，以是不消说，他轻视这些打扮，以为是笨拙的造作。