他手挎着篮子，挤在这些长长的步队中间，这些步队是在没有煤气味的夏季的凌晨的暗影中，在肉店和面包店的栅栏门前构成的。在那边，人们站在水中相互熟谙，议论政治，因为他是老斯特纳的儿子，每小我都想听听他的定见。但是，最好玩的，仍然是瓶塞打赌，颇负盛名的瓶塞打赌，是布列塔尼的义勇兵在都会被困期间鼓起来的。如果小斯特纳不在城墙和面包店那边，你们必定能在水塔广场的瓶塞打赌那边找到他。当然，他并不参与打赌，因为打赌需求很多钱。看着这些人赌，他就心对劲足了！
有一天，一块硬币直滚到小斯特纳的脚底下，大个子一边捡钱，一边低声对他说：”让你眼红了，是吗？......嗯，如果你想晓得，我就奉告你这些钱是从那里弄到的。”
在一个角落里，一间本来住花匠的屋子，现在用树干筑成了防弹掩体。掩体上面挤满了兵士，有的兵士在玩扑克，有的兵士则在旺火堆上烧汤。白菜、肥肉披收回香气，这和义勇兵的营地比拟是多么不一样啊！上面是军官，听得见他们在弹钢琴，在开香槟酒。
为了摆脱这类惶恐不安，他开端喝酒。瞬息，他感到四周的统统都在扭转。他模恍惚糊地闻声他的火伴在军官们的粗暴的笑声中，嘲笑百姓卫队和他们练习的体例，仿照在马莱的一次军事检阅，一次在城墙上收回的夜间警报。接着，大个子抬高嗓门，军官们纷繁靠近，面孔变得严厉起来。这个该死的家伙正在把义勇军打击的谍报流露给他们......
大个子耸耸肩膀，持续向前。俄然，他们闻声枪弹上膛的声音。
我和我的小弟弟，我们想去田里捡一点马铃薯。”
当间谍的小孩〔法国〕都德
【后半段见作者有话说】
他说着哭了。小斯特纳惭愧难当，低着脑袋。尖兵打量了他们半晌，瞥了一眼杳无人迹的白雪皑皑的公路。
斯特纳老爹非常心疼他的孩子！傍晚，小斯特纳放学后，到公园里来找他，他们一老一小在公园的小径上漫步，在每一张椅子前停下来，向熟人请安、回礼，白叟是那么幸运。
一翻过壕沟，前面只要平原，平原的绝顶有一道尽是枪眼的白墙。他们恰是朝这堵墙走去，每走一步都停一下，假装捡马铃薯。
他们很快开端用德语会商这件事。大个子走出门时把货币搞得叮叮响，高傲得像个总督。小斯特纳低着脑袋跟在他前面。当他从刚才阿谁目光使他宽裕的普鲁士人跟前颠末时，闻声他那悲伤的声音：”不但彩，这......不但彩4。”他泪水盈眶。
他能清楚地奉告你九十六营的乐队不如何样，但五十五营的军乐队却非同凡响。有的时候，他跑去看义勇兵练习，另有列队......
这两个巴黎小孩出来时，军官们用欢愉的喝彩声驱逐他们。两个孩子则拿出报纸，交给他们，然后，军官们为他们干杯，让他们说话。统统的军官都暴露一副既狂傲又凶暴的模样，但大个子却用他那郊区人的热忱和地痞的脏话逗军官们高兴。他们笑着，反复他的那些词句，对从巴黎带来的下贱话津津乐道。
赌完一局后，他将小斯特纳带到广场的一角，建议他跟他一起去卖报纸给普鲁士人，跑一趟能够赚到三十法郎。开端，小斯特纳愤恚地回绝了，并且三天没去打赌。可骇的三天。他吃不下饭，睡不好觉；夜里，他瞥见成堆的皮鞋立在他的床脚下，闪闪发亮的一百法郎的硬币平行地飞来飞去。引诱太激烈了。第四天，他返回的水塔广场，见到大个子，被他勾引中计了......