《高僧传》中是如许描述这类合作的困难的：
本来是玄奘，一手提着他的酒壶，一手拿了一只陶碗，来到他的面前。将壶中的酒倒了一碗，说道：“居士固然放心住在这里，玄奘已经跟方丈说了，内里如有人问起，寺中僧众毫不会说出你来。居士既然没犯甚么大事，过一段时候风波自会停歇。这酒喝了伤身，对居士本就有害无益，何况又是在寺院当中。只是念在居士常日里好酒成癖，怕一时难捱，大和上这才同意居士每日里喝上一碗。”
玄奘也不推让，竟然大风雅方地登上法座，开端复诵经文，并试着按本身的了解剖析经义。
回到寺中方知，本来并没有甚么事。只是景法师见玄奘持续两个早晨不做晚课，却去跟一个占星的方士观星，心中非常不快。又见他夜深不归，恐肇事端，是以命人将他找了返来。
这里高僧云集，大家恭敬三宝。他在净土寺开讲席的第一天，讲坛前诺大的空位就已经被本寺及其他各大道场赶来的浩繁和尚、俗众挤得水泄不通了。这不由令他感慨万分——洛阳真乃佛都也！
“切！小小年纪，还‘贫僧’呢，”何弘达不屑地嘟哝道，“你倒是说说看，那里便利？”
说到译经者对经籍停止自行删减，天赋的鸠摩罗什最为典范。
玄奘感觉好笑：“只怕你来迟了，洛阳各处银钱，那是很多年前的事了，现在可一定了。”
那女子厥后被官兵们带走了，不知死活。世人提及此事，无不点头感喟，唏嘘不已。
林居士乃至还曾起过收玄奘为义子的心机，被玄奘直言回绝，只得做罢。
“此星主凶？”
他沉吟半晌，又深深叹了口气，道：“大师平生运气盘曲，虽有译经传法之弘愿，却直至天命之年方得实现。然毕竟年事已高，虽有三千弟子互助，译出的典范，却还不到他所精通的十之一二。”
“我晓得了，”何弘达笑道，“小和尚几年不见，长高了，长俊了，也长见地了。是不是晓得酒是个好东西，也想要喝两口了？”
这歌声苦楚委宛，听到之人无不黯然堕泪，玄奘固然幼年，却也禁不住心中酸楚。
“天应无酒星，”玄奘接过他的话道，“六合爱不爱酒我不管。总之，佛弟子不爱酒。”
严法师冷静地望向本身面前这部真谛法师的译本，他晓得这个小沙弥触及到了一个他一向不敢面对的范畴。
“能不能不那么费事啊？”何弘达小声嘟哝了一句后，重又躺下，悻悻地说道，“不喝就不喝！”
走上狮子座的少年身穿一袭蓝灰色的朴素僧衣，浑身披收回洁净清爽的气味。固然还只是个沙弥，未披法衣，脸上也带着几分稚气的含笑，但是当他坐到了阿谁法座上，笑容顿敛，整小我都变得凝重起来，就如一名真正的高僧大德普通。不说他讲经说法顿挫顿挫，阐发义理头头是道，单是在大庭广众之下表示出的那份睿智和沉稳，寂静与大气，就实在令人赞叹！
当然，戋戋数十人就想起事胜利，明显是个不成能的神话。当天，参与此事之人全数被抓获，洛阳全城当即展开了大搜捕，受连累而开罪的达千余家。
严法师感喟道：“玄奘啊，译经不是一件轻易的事情。译经师只能根据本身对梵文的了解来翻译典范，而梵文本身是雅语，翻译起来难度极大，偶然不免就会产生歧义。”