“哎哎，别真把我的酒拿走哇！”何弘达追出来喊道，但是玄奘已经走的远了。
见玄奘面色不豫，何弘达忙又解释道：“我说小和尚，你别如许看着我好不好？隐士能掐会算，做事绝对不胡涂！那些官府抓人，向来都是挨家挨户、挨个堆栈地搜索，不会搜索寺院的。”
玄奘微微一笑，走了出去，顺手拿起他的酒壶。
“想是要用它来辩别方位吧？”
“在这里观星要比在甘露台清楚多了吧？”玄奘笑问道，“今晚的北斗看起来格外亮啊！”
白马寺，这座中国最早的梵刹，悄悄耸峙在洛阳城中，屋顶上的琉璃瓦在月光的晖映下明灭着温和的清光。
一老一小两位法师在蒲团上相对而坐，玄奘就白天听经时所想到的题目向严法师发问：“大师，弟子这段日子一向在听您宣讲《摄大乘论》，受益非浅。只是有一个题目百思不得其解。”
“有啊，”玄奘很干脆地答道，“佛陀要众生遵循五戒、十善，推行六般罗蜜，便可离开烦恼的陆地，达到此岸……”
“你说甚么？酒气就讨厌？天若不爱酒……”
“以是你们费事！”何弘达悻悻地说道。
直至本日，寺中诸僧提起此事，另有些民气惶惑。
何弘达深深地沉浸在这件事中：“我说小和尚，你说这事儿成心机不？当明天子自称菩萨戒弟子，整天价拜佛求神。可恰好那些弥勒转世的菩萨不但不睬他的碴，还要起事反对他。也不知天子晓得了，做何设法？”
隋时的洛阳不但是天下的政治经济中间，也是文明中间。这里寺院浩繁，经论如海，天下名僧纷繁来此方丈、讲学，慧景、敬脱、道基、宝暹等闻名高僧都会聚于此，因此讲席甚多。
“你这么说也不无事理，”严法师叹道，“两位天竺大师之以是会有分歧，并不是他们对典范的了解有题目，而是因为他们是天竺人，对于汉语的词汇语句应用不熟。作为中原高僧的慧光大师，所要做的就是参考两位大师的中文译稿，用精确的汉说话，尽能够地将书中精华表达出来。但是……”
严法师苦笑了一下，口中悄悄宣了声佛号，道：“请他出去吧。”
为表示朝廷对译经的正视，宣武帝命令，在这一年的四月月朔，在皇宫的正殿——太极殿内停止首译式，武帝亲任“笔受”，即把译妥的经文誊写下来。
玄奘感觉难以了解：“既然都是佛祖、菩萨所说，所根据的原典自是不异的，为何译本会有分歧？”
当然，戋戋数十人就想起事胜利，明显是个不成能的神话。当天，参与此事之人全数被抓获，洛阳全城当即展开了大搜捕，受连累而开罪的达千余家。
何弘达深吸了一口气：“小和尚，你这话听起来固然邪乎，但我还真情愿信赖是真的。如果连佛法都无能为力的话，这个天下就真有救了。”
知客叹了口气：“玄奘，此人方才说，与你是至好老友。可有此事？”
玄奘心中暗叹，对于各种经籍版本中的冲突，他本来就早有迷惑，现在，这迷惑让严法师解释过后，竟更深了。