首页 > 丫还是女生的!气煞我也! > 《天工开物 附录 野议》译文
本日大将副将,悉从本兵调派。试问职位何故至此?盖自袭荫初官乃至本日,其间卑污抄本到部与科者,动称“门下喽啰”,自固者方称“门下小的”。长年关日,办理苞苴,以金代银,以珠玉代方物。守把以下写帖,兵部书办送礼,细字“沐恩晚生”。劣陋相承,百有馀岁。偷息闲功,则歌童舞女、海错山珍,以自文娱。此等人岂能见敌捐躯,舍死而胜利业者?吾人驭兵制虏,全在气势,设有韩、岳诸人,即故园贫苦老死,忍以“喽啰”自呼哉!夫既以阃外付之经略、督抚,则求将者经略、督抚之事也。且人亦何难知哉!文官庭参发言之时,有立见其才气警敏与无知,而预感其他日或堪行取或罹降调者。口试将才,即此能够例推也。常情面小利不贪者,大敌必不怯;身图不便者,趋媚必不工。此何莫非知人之法哉?向来大将多从行伍中出,犹向来师相多从络笔砚穿、草扉青衿应举中出也。至于惟圣知圣,惟贤知贤,即云天之所授,而苟能勿欺勿私,则知人种性天然,天牖之而渐造开通。前人有一旅之败,而即上章自劾者,至今犹有活力,此即勿欺良能而建功之本也。今破残遍天下,而日日掩败为功。夺获达马一匹,斩获首级二颗,箭竿三枝,公开上报而不知羞怯汗下。甚则城下牢闭,幸敌不攻,以他邑之破陷比拟况,而思叙功。情面及此,欺日甚而私日炽,脸颊日厚而方寸日昏,岂有拨乱之期哉!
东汉仲崔两君子所为《昌言》《政论》,亦野议也,然朗读之余,法脉宛见毫端。今时势孔棘,岂暇计文章工拙之候哉,故有议而无文,罪我者其原之!时崇祯丙子暮春下弦日,分宜教谕宋应星书于学署。
至北方种麦,以蒲月为麦上,六月开徵,犹曰麦已退场圃。南边皆稻国,立秋收成者十之四,而霜降、立冬收成者十之六。今方春仲春,新谷尚未播种,而严徵已起者纷繁矣。天运人事,一至此极耶!
民风,民气之所为也。民气一趋,能够形成民风;然民风既变,亦能够移易民气。是民气民风,交相环转者也。
此政乱极思治之时,天下事犹可为,毋以乘除之数自沮惑也。
我生之初,亲见童生未退学者,冠同庶人;妇人之夫不为士者,即饶有万金,不戴梁冠于首;缙绅媵妾,冠亦同于庶人之妇,以别于嫡。三十年来风景曾多少哉!今则自成童,乃至九流艺术,游手隐士,角巾无分歧;妇人除宦家门内执役者,若另居避主而不见,亦戴梁冠。庶人之家,又何论矣!
寇起巩、延之间,逃兵倡之,饥民和之,此生秦末入晋之寇也。逃兵饥民,群聚无主,渠魁舞智而君之,从者日众,分立酒色财气四寨,恣饱淫乐。当事敛兵议抚,群盗肆志笑呵。三秦后代财宝,群盗桑梓之产,有不忍掠尽之意,乃始渡河而东,此入晋之寇也。