首页 > 丫还是女生的!气煞我也! > 《天工开物 附录 野议》译文
乱萌议
本日大将副将,悉从本兵调派。试问职位何故至此?盖自袭荫初官乃至本日,其间卑污抄本到部与科者,动称“门下喽啰”,自固者方称“门下小的”。长年关日,办理苞苴,以金代银,以珠玉代方物。守把以下写帖,兵部书办送礼,细字“沐恩晚生”。劣陋相承,百有馀岁。偷息闲功,则歌童舞女、海错山珍,以自文娱。此等人岂能见敌捐躯,舍死而胜利业者?吾人驭兵制虏,全在气势,设有韩、岳诸人,即故园贫苦老死,忍以“喽啰”自呼哉!夫既以阃外付之经略、督抚,则求将者经略、督抚之事也。且人亦何难知哉!文官庭参发言之时,有立见其才气警敏与无知,而预感其他日或堪行取或罹降调者。口试将才,即此能够例推也。常情面小利不贪者,大敌必不怯;身图不便者,趋媚必不工。此何莫非知人之法哉?向来大将多从行伍中出,犹向来师相多从络笔砚穿、草扉青衿应举中出也。至于惟圣知圣,惟贤知贤,即云天之所授,而苟能勿欺勿私,则知人种性天然,天牖之而渐造开通。前人有一旅之败,而即上章自劾者,至今犹有活力,此即勿欺良能而建功之本也。今破残遍天下,而日日掩败为功。夺获达马一匹,斩获首级二颗,箭竿三枝,公开上报而不知羞怯汗下。甚则城下牢闭,幸敌不攻,以他邑之破陷比拟况,而思叙功。情面及此,欺日甚而私日炽,脸颊日厚而方寸日昏,岂有拨乱之期哉!
夫使倍赋而得法,民犹可堪。今赋增而法愈乱,纳广而欠转多。上有布告下行,山民未见影形,罢了藏于高阁;下有解批投上,岳牧甫经目睫,而即擢抵旧逋。夫小民即贫甚。但使眉目不分,昔日编银一二者,今编一两五六钱;昔日派米一石者,今派一石二三斗,并入一册当中,追完共解,藩司分款而支应之。倘雨旸不愆,竭脂竭力,犹可应也。乃本日功令不然,逐件分款而造。牙役承行,最利其分款而追,则点卯、润笔通例,可逐项而掠夺也。因而一里长之身,甲日条鞭,乙日辽饷,丙日蓟饷,丁日流饷,戊日陵工,己日王田,庚日兑米,辛日海米,壬日南米,癸日相连甲乙日,客岁、前年、先前年旧欠,追呼又纷起。一年当中,强半在城;一产业中,强半受楚津口城门,来往如织。风景及此,有不从乱如归者哉?
国度扶危定倾,皆借士气。其气盛与衰弱,或运会之所为耶?气之盛也,刀锯鼎镬不畏者,有人焉;其衰也,闻廷杖而股栗矣。气之盛也,万死投荒,怡然就道者,有人焉;其衰也,三径就闲,黯然色沮矣。气之盛也,朝进阶为公卿,暮削籍为农家,而幽忧不形于色者,有人焉;其衰也,台省京堂,外转方面,无端愠恨矣。气之盛也,松菊在念,即郎衔数载,慨然挂冠者,有人焉;其衰也,即崇阶已及,髦期已届,军兴烦苦,指责交集,尚且麾之不去,而直待贬章之下矣。气之盛也,班行考选,雍容让德,有人焉;其衰也,相讲相嚷,贿赂成风,乃至下石倾陷同人而夺之矣。气之盛也,庭参进谒,抗志而争者,有人焉;其衰也,屈己尊呼,非统非属,而长跪请事,无所不至矣。气之盛也,布衣适体,脱粟饭宾,而清操自砺者,有人焉;其衰也,服裳不洁,厨传不丰,即醴颜发赭而觉得耻矣。气之盛也,一令之疏,一师之败,一节之怠慢欺误,上章自首者,有人焉;其衰也,掩败为功,侈幸存为大捷,而徼幸昏黄之不暇矣。气之盛也,领郡之邑,艰危不避者,有人焉;其衰也,择缺而几,祝神央分,遍挈重债,贿赂滋彰,既欲其靖,又欲其羶,然后快于心矣。气之盛也,蕃兵虏骑攻城掠野,宰官激灑忠义,冒矢撄锋而胜利者,有人焉;其衰也,疲弱逃亡,斩木揭竿,谍报邻寇入疆,而当食不知口处,老婆为虏而不能保者,不一而足矣。