《天工开物 下篇 五金》译文2[第5页/共5页]

凡炒铅丹，用铅一斤，土硫黄十两，硝石一两。熔铅成汁，下醋点之。滚沸时下硫一块，少顷入硝少量，沸定再点醋，依前渐下硝、黄。待为末，则成丹矣。其胡粉残剩者，用硝石、矾石炒成丹，不复用醋也。欲丹还铅，用葱白汁拌黄丹慢炒①，金汁出时，倾出即还铅矣。

熔炼时也要用洪炉，每炉入锡砂数百斤，增加的柴炭也要数百斤，一起鼓风熔炼。当火力充足时，锡砂还不必然能顿时熔化，这时要掺少量的铅去勾引，锡才会大量熔流出来。也有采取别人的炼锡炉渣去勾引的。洪炉炉底用炭末和瓷灰铺成平池，炉旁安装一条铁管小槽，炼出的锡水引流入炉外低池内。锡出炉时洁白，但是过分硬脆，一经敲打就会碎裂，要加铅使锡质变软，才气用来制造各种器具。市道上卖的锡掺铅太多，如果需求提纯，就应当在把它熔化后与醋酸几次打仗八九次，此中所含的铅便会构成渣灰而被撤除。出产纯锡只要这么一种体例。有的医药书说甚么能够从马齿苋中提取草锡，这是胡说。所谓发明了砒就必然有锡矿的苗头的说法，也是信口胡言。

银矿铅的熔炼体例是：先从银铅矿中提取银，剩下的作为“炉底”，再把“炉底”炼成铅。草节铅则伶仃放入洪炉里冶炼，洪炉旁通一条管子以便浇注入长条形的土槽里，如许铸成的铅俗名叫做扁担铅，也叫做出山铅，用以辨别从银炉里多次熔炼出来的那种铅。铅的代价固然卑贱，但是窜改却特别奇妙，白粉和黄丹便是一种较着的表现。别的，促使白银矿的“炉底”提炼精纯、使锡变得很柔嫩，都是铅起的感化。

凡钢铁炼法，用熟铁打成薄片如指头阔，长寸半许，以铁片束包尖紧，生铁安设其上（广南生铁名堕子生钢者妙甚），又用破草履盖其上（粘带泥土者，故不速化），泥涂其底下。洪炉鼓鞲，火力到时，生钢先化，渗淋熟铁当中，两情逢迎，取出加锤。再炼再锤，不一而足。俗名团钢，亦曰灌钢者是也。