首页 > 丫还是女生的!气煞我也! > 《天工开物 中篇 冶铸》译文
本篇是中国当代技术书中有关锻造技术最详确的记录,从礼器到平常糊口用品,都细心地讲授了锻造体例、步调,包含从制造模型到灌模完成,以及所利用的金属成分,非常值得研讨。浏览本篇时,该当与五金和锤锻两篇连贯起来,如许就能对我国当代金属器物的利用、发明与制造体例有更深一层的体味。(未完待续。)(未完待续。)
②鉴、燧之剂:鉴即照人之镜,燧则为取火之镜。剂:质料。
凡铸钟高者铜质,下者铁质。今北极朝钟③,则纯用响铜。每口共费铜四万七千斤、锡四千斤、金五十两、银一百二十两于内。成器亦重二万斤,身高一丈一尺五寸,双龙蒲牢④高二尺七寸,口径八尺,则目前钟之制也。
③襄阳、盏口、大将军、二将军:明朝本土所造大炮,详见(佳兵)篇。
【原文】
铸钱的模型,是用四根木条构成空框(木条各长一尺二寸,宽一寸二分),用遴选过的非常细的泥粉和炭粉异化后填实空框,面上要再撒上少量的杉木或柳柴炭灰,或者用燃烧松香和菜籽油的异化烟熏过。然后把成百枚用锡雕成的母财(钱模)按有字的正面或者按无字的后背摆设在框面上。又用一个填实泥粉和炭粉的木框如上述体例合盖上去,就构成了钱的底、面两框模。接着,顺手把它翻转过来,揭开前框,全数母财就脱落在后框上面了。再用另一个填实了的木框合盖在后框上,还是翻转,就如许几次做成十几套框模,最后把它们叠合在一起用绳索捆绑牢固。木框的边沿上本来留有灌注铜液的口儿,铸工用鹰嘴钳把熔铜坩埚从炉里提出来,另一小我用钳托着坩埚的底部,共同把熔铜液注入模型中。冷却以后,解下绳索翻开框模。这时,只见密密麻麻的成百个铜钱就像累累果实结在树枝上一样。因为模中本来的铜水通路也已经固结成树枝状的铜条收集了,把它夹出来将钱一一摘下,以便于磨锉加工。先锉铜钱的边沿,体例是用竹条或木条穿上几百个铜钱一起锉。然后一一锉平铜钱大要不规整的处所。
鼎
凡铸钱每十斤,红铜居六七,倭铅(京中名水锡)居三四,此平分大略。倭铅每见烈火必耗四分之一。我朝行用钱高色者,惟北京宝源局黄钱与广东高州炉青钱(高州钱行盛漳泉路),其价一文敌南直江、浙等二文。黄钱又分二等,四火铜③所铸曰金背钱,二火铜所铸曰火漆钱。
④蒲牢:传说中的海兽,其吼声甚大,故铸于钟上,以使钟声洪大。明朝觉得龙生之九子之一。