阳春三月，风景无穷好。但是不管是狗，或是人，都偶然抚玩。暮气沉沉的夏季畴昔了，消逝了。朝气勃勃的春季复苏了。看，枯树发新芽，草木吐新绿，鸟儿在枝头欢畅地唱着，跳着。大雁排成人字长队，也飞了返来。蟋蟀在夜间长鸣。白日，各种匍匐的东西都拥在阳光下，暖暖地晒太阳。
美意的村民追回了狗，捡回了四零八落的物品，并提出杰出的建议：减少一半的货色，增加一倍的狗，要想达到道森，就得这么做。霍尔和他的姐姐、姐夫很不甘心肠听着，他们捡起帐篷，检点物品。当点到罐头时，大师都笑了，因为在冗长的雪路征途中，带着罐头在他们看来是件荒唐透顶的事。“这些毯子多得能开旅店，”一个男人笑着帮手，“底子用不了这么多的毯子，留一少半已充足了，其他全数抛弃，另有帐篷。啊，另有那些盘子，谁来洗呀！老天，你们觉得是在坐甲等客车观光吗？”
巴克望着他们，桑顿跪在他身边，用手悄悄抚摩他，寻觅被打断的骨头。最后他发明巴克只是伤势很重，饿得短长，骨头并没断。这时雪橇已走了起码半里路，连狗带人上了冰面。俄然，他们瞥见雪橇的尾部像掉进甚么槽里似地沉了下去，接着，橇舵以及靠在橇舵上的霍尔也从翘起的空中掉了下去。莫茜蒂的叫声撕心裂肺，他们瞥见查理回身回跑了几步，接着，全部河面裂开了，连狗带人全掉了下去，很快被熔化的河水淹没了。
“如许，走得动吗？”一小我问。
到了这类境地，三人之间的和顺和蔼已荡然无存。北极的跋涉，已不再浪漫，不再奥秘；而现出它本来的脸孔――残暴的实际。莫茜蒂不再为狗抽泣，而是忙着为本身流眼泪，忙着和丈夫、弟弟吵架。他们相互抱怨，相互漫骂，从不断止，一天到晚都是如此。糊口的艰巨、路程的怠倦使他们暴躁、气愤，并随之扩大。他们贫乏耐力，贫乏那种历经磨难还能和颜悦色的意志。他们感觉现在具有的只要痛苦，筋肉的疼痛、心的疼痛，因而，他们用刻薄的话语相互唾骂，从早到晚，一刻不断。
第二天快近晌中午，巴克才领着长长的拖橇狗队上路了。全部步队暮气沉沉，没有欢笑。巴克在咸水湖与道森之间已走过四次了。他们拖着怠倦的身材，还要再走一次，路程的艰苦，巴克体验过不但一次了。贰心头不由一阵心伤，已偶然再干活了，火伴们也一样。本国狗沮丧又惶恐不安，巴克和本来的狗对仆人也没有信心。
三天畴昔了，巴克与他的火伴深深地体味到了他们是多么的衰弱，多么的劳累。第四天早上，两个美国人以不成设想的低价买下了他们连同他们身上的挽具，这两小我名叫“霍尔”和“查理”。查理是其中年男人，肤色略淡，一双懊丧的眼睛老是泪汪汪的，而他那软弱的耷拉着的嘴唇上却长满了卷曲而凶悍的髯毛；霍尔年青一点，十九岁至二十岁出头的模样，他的腰带上挂着一把很大的哥特式左轮手枪和一把猎刀，还密密麻麻地插满枪弹，他的腰带最惹人谛视，也显现着他的陋劣，一个乳臭未干的小子。他们两个在这处所显得那么分歧适合。可为何他们也到北方来，冒着险，倒是个难明之谜。