更不幸地是，他们很能够是至心想表达一点谢意，只是因为太欢畅而没能重视到他的感受、没有想起他底子没能实现本身的目地。但是上尉更情愿他们用心讽刺他，起码如许还会使他感到好受一点。
是的，明天必然是我的受难日。上尉痛苦的想到，冒死想规复他的平静。
当然，直截了当的回绝也不是好主张，那会影响两边的干系，而殖民地当局现在非常火急的需求umbre11a的雇佣兵，更加不能容忍构和出错。考虑了几秒，马夏尔决定持续保持沉默。
但即便如此，上尉仍然感到不安闲――特别在他看到瑞切尔脸上的那种仿佛洞悉统统的诱人浅笑的时候。为了粉饰这类不安闲，马夏尔干巴巴的笑了笑，问：“中校先生，麦克布莱德蜜斯，请答应我冒昧的问一句，你们聘请我插手这个小范围的私家晚宴……是因为甚么启事？”
“太糟糕了。”上尉懊丧的想到，随即又安抚本身：“但我仍然很荣幸，没有带上一束玫瑰花。”
让本身舒畅的满足了一会儿，瑞切尔表示易水停止。并说：“当然，除此以外，我们也但愿趁这个机遇将公司与印度支那联邦当局的买卖处理。固然不太合适――”她做了一个抱愧的手势，“不过我后天就会返回美国。是以我但愿尽快完成它。”
马夏尔装着没有听到这句话，但实际上他毫无保存的听到了，并且遭到了影响，以是最后他还是抬开端回敬到：“我以为你的说法并不精确，麦克布莱德蜜斯。只要法国当局才晓得甚么办法对法国在印度支那的统治无益――或恰好相反，而不是你。”
“斯帕姆午餐肉，由圣迭戈霍梅尔食品公司出产的罐头食品。”稍稍解释了一下，易水以一样猎奇的语气反问：“你真的感觉它很适口吗，上尉？”
当然，这绝对不是聘请他的独一目标，乃至不是首要目标――秦朗提出地新要求才是。
他持续盯着那瓶波尔多酒。
―
“不，我的意义是，”上尉放下他的叉子，“不管如何，我们之前达成的阿谁和谈必须点窜。”上帝，他差点就被一个小题目害死了！
这是他的失利，但现在易水和瑞切尔却与高兴和镇静地语气提到这个失利。“你使题目变得简朴了”。不管从哪个角度看这都像是一个讽刺。
“当然。”马夏尔愣了一会儿，“莫非你们不感觉？”
但是她地话使马夏尔的表情变得更加糟糕了。构和？不管在集会桌还是餐桌上，这都不是他善于地事情。并且明天他毫无筹办，最后会有甚么成果……难以设想。
但这只是一种期望，不管有多么不甘心，他不成能提示他们本身并不比意大利人和那位不利的谭总督荣幸多少，以是只能持续忍耐着他们在毫不经意的环境下出的讽刺，并为此愁闷不已。
“颠末当真思虑并与圣迭戈互换观点，”瑞切尔持续说，“我同意对和谈停止点窜，并尽能够考虑你们的要求，但同时我也要在和谈里增加一个新前提。”
马夏尔方才叉起一块午餐肉，但她的话又使他愣住了。“你说，呃……你的雇佣兵将它当作首要食品？”
瑞切尔也沉默了。有一会儿，她甚么也没有说，只是带位诱人的浅笑谛视着她的构和敌手，仿佛正在寻觅新的冲破口。然后，她向后靠了靠，对这场最后的对抗感到对劲。“你能够当真考虑以后再做出决定，上尉。但最后，你必然会现这个要求非常公道，接管它比回绝它更无益于法国在印度支那的统治。”