是我的错误。六岁时，大人们使我对我的画家生涯落空了勇气，除了画过开着肚
和语法，就有点不大欢畅地对小家伙说我不会画画。他答复我说：
“你是从另一个星球上来的吗？”
糊口过很长时候。我细心地察看过他们，但这并没有使我对他们的观点有多大的
我搞清了他的来源。比方，当他第一次瞅见我的飞机时（我就不画出我的飞机了，
得姑息他们的程度，和他们谈些桥牌呀，高尔夫球呀，政治呀，领带呀这些。于
ii
如许，在我的糊口中，我跟很多严厉的人有过很多的打仗。我在大人们中间
皮和闭着肚皮的蟒蛇，厥后再没有学过画。
大人们劝我把这些画着开着肚皮的，或闭上肚皮的蟒蛇的丹青放在一边，还
“如何？你是从天上掉下来的？”
道：
“这恰是我想要的，…你说这只羊需求很多草吗？”
“是的”。我谦逊地答道。
我请孩子们谅解我把这本书献给了一个大人。我有一个很首要的来由：这个大人是我活着界上最好的朋友。我另有另一个来由：这个大人他甚么都能懂，乃至给孩子们写的书他也能懂。我的第三个来由是：这个大人住在法国，他在那边挨饿、受冻。他很需求安抚。如果这些来由还不敷的话，那么我情愿把这本书献给儿童期间的这个大人。统统的大人都曾经是孩子。（可惜，只要很少的一些大人记得这一点。）是以，我就把献词改成：
“如果你不栓住它，它就到处跑，那么它会跑丢的。”
我又画了起来。
“请你给我画一只羊，好吗？”
当我碰到一个脑筋看来略微清楚的大人时，我就拿出一向保存着的我那第一
我当时很高傲地奉告他我能飞。因而他诧异地说道：
“栓住它，多么奇特的主张。”
“为甚么问这个呢？”
环境画了出来，以便让大人们能够看懂。这些大人老是需求解释。我的第二号作
我的这位朋友又笑出了声：
看到了一副出色的插画，画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽。页头上就是那副
占处所。我住的处所非常小，我需求一只羊。给我画一只羊吧。”
们腻味。
当一种奥秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不平从它的安排的，在这旷无
“没有干系，给我画一只羊吧！”
“啊！”
我不耐烦了。因为我急于要查验发动机，因而就草草画了这张画，并且仓促
机器师也没有带搭客，我就试图单独完成这个困难的维修事情。这对我来讲是个
这副画同前几副一样又被回绝了。
我的建议看来有点使小王子恶感。
地看了看。我瞥见一个非常奇特的小家伙严厉地朝我凝眸望着。这是厥后我给他
因为这类丹青对我来讲太庞大），他问我道：
我的不幸。然后，他又说道：
献给还是小男孩时的列翁・维尔特
因而我又重新画了一张。
“我给你画的是一只很小的小羊，处所小也够豢养它的。”
“给我画一只羊…”
我的这位朋友天真敬爱地笑了，并且客气地回绝道：“你看，你画的不是小
我就给他画了。
“我不要，这只羊已经病得很重了。给我重新画一只。”
窜改。
此时小王子收回一阵清脆的笑声。这使我很不欢畅。我要求别人严厉地对待