小狗歪着脑袋，仿佛哈罗德刚才说的是甚么风趣的事情。它小 碎步跑到哈罗德前面，把一块石头放到他鞋子边上。
维尔夫握着拳闭上了眼。他的指甲很短，指尖的皮肤看起来 非常柔嫩，头像孩子一样低着，小声呢喃着甚么。哈罗德没重视去 听，他但愿除了本身以外，另有人，或有东西，能做他的听众。两 人睡着时，天空另有一线亮光，云很低，一丝风也没有。必然不会 下雨的。
哈罗德洗完澡，发明女仆人已经请来一小群老友插手她临时举 办的草坪酒会。他们见到他，都举起了杯子，祝奎妮早日病愈。他 向来没见过这么多反着梳的灰蓝色头发，也没见过这么多芥末色、 金色、红褐色的灯芯绒裤。一张放满了鱼子酱、小面包和冻肉的桌 子下，趴着刚才那条小狗，两只爪子抓着甚么东西，咬得津津有 味。偶尔另有人丢一块骨头到远处，小狗会顿时捡返来，等那人再 丢一次。
215
“我不晓得。”一辆路过的小货车慢下来，司机将手伸出车 窗，用手机拍了一张哈罗德的照片。
“真他妈的吓人。”维尔夫牙齿格格地响。哈罗德拿出奎妮的 编织帽，戴到男孩头上。
哈罗德用一张报纸擦洁净罐头放回背包，男孩顺手捡起一块石 头丢进灌木丛，小狗镇静地吠着冲进暗中，一会儿就衔着石头返来 了，放到维尔夫脚边。哈罗德俄然发明本身已经风俗了一小我，习 惯了沉寂。
但是当他再次迈步，那感受又呈现了，寒意顺着皮肤爬上后 颈，再伸展到头皮。必然有谁在前面跟着他。哈罗德不想再转头， 直接在车流中找了个空当，斜穿过马路，同时向左火线瞄了一眼。 没看到甚么人，但不一会儿哈罗德就晓得那人又跟上来了。哈罗德 再次抓紧脚步，呼吸和心跳短促起来，满身都湿了。
她对峙他应当留下来吃一顿家常便饭，也聘请了维尔夫。又让 两位男士借用她的洗手间和电话。
才过了一小时，维尔夫的行动较着已经开端一瘸一拐了。他们 几近连半英里都没走完。
有人在跟踪他，哈罗德能感遭到。他走快一点，身后的人也走快一点，固然两人还隔着一段间隔，但他很快就会被赶上。他向 前张望，街上一小我也没有，还没想清楚本身为甚么要这么做，他 已经一个急停，转过身来。柏油路在炙热的阳光下闪着微光，穿过 黄澄澄的油菜花田，向远方延长。路上的车子一闪而过，还不晓得 它是从那里钻出来的，就已经吼怒而去，连车上的人都来不及看一 眼。路上除了他没有其别人。
哈罗德刚把背包背上肩，维尔夫就分开女仆人跟上来了。“我 一点儿都不晓得本来朝圣是这个模样的，”他边说边用五根手指抓
“摇摆的树木，”哈罗德说，“你一眼便能够看到它们。晃得 可短长了，从远处看的确像有光罩着它们。”
“一起好运！”客人们纷繁叫道，“奎妮必然会活下去的！” 小狗已经跑到门前，一行三“人”轻巧地分开了。他们的影子像三根柱子一样落在空中上，越来越浓厚的氛围满盈着接骨木花 和女贞花的甜香。维尔夫对哈罗德讲了本身的故事，他尝试过很多 事情，但是一事无成。如果不是主的话，他现在或许已经在监狱里 了。偶然哈罗德听出来了，偶然则帮衬着看黑暗中掠过的蝙蝠。不 晓得这个年青人是否真的会陪他一起走下去，直到贝里克郡；另有 那条小狗如何办呢？不晓得戴维有没有试过向主寻求帮忙。远处烟 囱喷出的浓黑减轻了夜色。