倒车的时候她看到了哈罗德。这个做了她丈夫那么多年的陌 生人，和一只围着他又蹦又跳的小狗，另有一群她不熟谙的跟从 者――但她没有挥手，也没有按喇叭。没有费事，没有客气，乃至 没有一句再见，她分开了哈罗德，让他持续走他的路。
上：“感谢了，莫琳。我会用得着的。” “叫你放弃是我无私了。谅解我，哈罗德。” 他的头埋得那么低，她几近觉得他是不是就如许坐着睡着了。
他们没有坐在一起，而是面劈面坐下。固然已经和这小我喝了 四十七年茶，莫琳的手在倒茶时还是没法不微微颤抖。哈罗德用吸 管大口大口地喝着草莓冰乐，一吸就收回“嘶”的声音，腮帮子也 凹了下去。她规矩地等了一会儿，好让哈罗德先吞下饮料，只是等
“有这么多可选的，”哈罗德看着那些松饼蛋糕，说，“你确 定你不介怀买单吗，莫琳？”
哈罗德咬着胡子，点了点头，但没有抬眼，仿佛在说，我晓得。 “我该归去了。另有，雷克斯向你问好。我给你带了几块膏药，另有一瓶你最喜好的那种生果饮料。”她把那些东西放到桌 面正中，离哈罗德和本身一样远的位置，“但朝圣者是不是不能 用膏药？”
哈罗德终究揉了揉头，仿佛要把头痛或是别的甚么东西赶走。 “你想我？”
“你想留下吗？”雷克斯的声音，“再跟他谈一次？”
哈罗德弯身将她的礼品塞进裤袋。他的裤头空荡荡地挂在腰
243
245
“我乃至说了我不这么以为，”她悄悄抽泣，“我的确不能相 信我竟然说了这句话。”
她说：“我能够帮你买点香皂，刚才应当颠末端一家美体小铺 的连锁店。”
他声音那么轻，那句话仿佛氛围一样飘出来：“我才是需求被 谅解的人。”
“是。” “你想我回家？”
莫琳将窗帘塞进塑料袋，捐掉了。
他渐渐地说：“我也想你。但是莫琳，我一辈子甚么都没做， 现在终究尝试了一件事，我必然要走完这趟路程。奎妮还在等，她 对我有信心，你明白吗？”
一个故乡伙用扩音器朝人群叫道：“快来买啦！这是上帝的旨 意！消耗是生命的目标！”他没有穿鞋子。
很快 他们就 找到了 哈罗 德和那 些朝圣 者。有 人在 菜市广场 安排他们和旅游局拍照，莫琳走进一小群人里。有个高大的男 人正在批示大师站位，一旁有只猩猩，看来需求一把椅子，还 有一个正在吃三明治的矮胖女人和一个滑头滑脑的年青人。当 她从人群中找到陌生人普通的哈罗德，莫琳刹时放下了统统武 装。她在本地报纸上瞥见过他的照片，也汇集了剪报带在手提 包里，但俄然“实在地”瞥见哈罗德，就像戴维鉴定的那样， 还是叫她猝不及防。他当然没有长高长胖，但看着这个满面风 霜的男人，玄色牛皮一样的皮肤、卷曲的头发，她俄然感觉自 己像张白纸一样平平无奇，不堪一击。是他那种生命力使她颤 抖，仿佛他终究成了早该成为的男人。他的“朝圣者”T 恤污 渍斑斑，领口那儿也垮了，帆船鞋褪了色，清楚地显出脚的形
他问能不能来一块火星棒蛋糕和一杯草莓冰乐。莫琳尖声笑了 一下，仿佛终究把压抑已久的东西开释了出来。