莫琳感到有甚么东西消逝了。房间仿佛俄然间猛地动了一下， 就像她踩错楼梯滚了下去一样。“她甚么？”说话在她嘴里卡住 了。她伸开嘴，吞一下口水，又吞了一下口水。然后她急仓促地 说：“但是你的信奉呢？我觉得你的信心救了她？我觉得那才是重 点？”
个最隐蔽的处所拉出来。她奉告她二十年前，在戴维他杀以后，奎妮・轩尼斯来过福斯桥路13号找哈罗德。她很惨白，还带着花，身 上有一种极其浅显，但是又非常崇高的特质。
女孩摇了点头，较着没听懂。 莫琳开端报告本身的故事，声音很轻、很慢，没有看着女孩，因为她把这些话藏了那么多年，要集合统统重视力才气将它们从那
284
莫琳伸脱手握住女孩，她的手很小，就像小孩子的手一样，但
285
“底子不是那样。它们是他母亲的遗物。纳比尔是个心狠手 辣的地痞，娶过三个老婆，三个都被他殴打过，有一个还进了医 院，肋骨都打断了。但他很爱他母亲。”她苦涩地笑笑，笑容在她 脸上逗留了一小会儿，然后她耸耸肩，把笑容收回，“以是奎妮站 出来，帮哈罗德顶了这个任务，纳比尔把她辞退了。她将统统都告 诉了我，让我叫哈罗德别担忧。她说他对她一向很好，那是她应当 做的。”
“甚么？是甚么？”莫琳埋首于掌心，摇着头嗟叹道。她如何 能够弥补那么久之前犯下的弊端呢？他们的婚姻已经完了。
290
“没干系的，弗莱夫人。归正我也不是那么喜好那份事情。来 的主顾老是大喊大呼，又整天急仓促的。但我当时对您丈夫说了一 些信奉的力量之类的话，我一向很为这个不安。”她看上去的确又 焦炙又不安，不断地将同一缕头发别到耳后，固然它们并没有掉出 来，“我想我给了他一个弊端的印象。”
莫琳擦了擦脸，持续说下去。 “奎妮奉告我哈罗德有一晚闯进了纳比尔的办公室。都是被哀痛给逼的，她说，哀痛会令人作出奇特的行动。在她口中哈罗德正 在自我毁灭。当他把那些穆拉诺玻璃小丑摔得粉碎，他是成心在挑 战纳比尔最坏的一面。他们的老板是有仇必报的人，以是奎妮替他 背了黑锅。如果是一个简朴的女人，她说，事情就没那么庞大，纳 比尔就没法做得太狠。她奉告他是本身打扫卫生时不谨慎把小丑碰 倒了。”
悲剧仍然历历在目，狠狠撕扯着她的心，让她没法了解。读完信，她向加油站女孩道了谢，折起鼓吹单，手指顺着折痕抚了一遍又一 遍，然后将信装复书封，持续坐在那边，一动也不动。
289
这感受就仿佛终究瞥见了本身一早就已经晓得的究竟。当然没 有甚么能打败晚期癌症。莫琳想到信赖哈罗德的那很多人，想到了 哈罗德。就在她们说话的这当儿，他还在吃力地向前走。一阵颤抖 传遍了她满身。“就跟您说我是个骗子。”女孩说。
莫琳连着好几天都在为哈罗德返来作筹办。她将哈罗德床头抽屉里放着的两张照片拿出来，配了相架；把那间最好的房间刷 成淡淡的黄色，挂上浅蓝色天鹅绒窗帘，那是她从义卖商店里选 的，还很新，剪短一点就能用了。她还烤了蛋糕，和一堆馅饼、希 腊风味肉末烧茄子、意大利宽面、法度勃艮第炖牛肉，一起冰在冰 箱里，这些都是戴维还在的时候她常做的菜。橱柜里摆了几罐用红 花菜豆做的印度酸辣酱，另有腌洋葱和腌甜菜根。她在厨房和寝室 都贴了待办事项清单，有太多事要做了。但有的时候，当她看向窗 外，或睁着眼听海鸥像孩子一样鸣叫，她还是会有一种感受：固然 一向在忙活，但就是有些东西活泼不起来，仿佛有甚么首要事情被 她遗漏了。