个最隐蔽的处所拉出来。她奉告她二十年前，在戴维他杀以后，奎妮・轩尼斯来过福斯桥路13号找哈罗德。她很惨白，还带着花，身 上有一种极其浅显，但是又非常崇高的特质。
这感受就仿佛终究瞥见了本身一早就已经晓得的究竟。当然没 有甚么能打败晚期癌症。莫琳想到信赖哈罗德的那很多人，想到了 哈罗德。就在她们说话的这当儿，他还在吃力地向前走。一阵颤抖 传遍了她满身。“就跟您说我是个骗子。”女孩说。
284
“她问我能不能给哈罗德带个口信。是关于酿酒厂的，她有些 东西要跟他说。她奉告我以后，把花交给我，就分开了。我想我是 她分开前见过的最后一小我。我把那些花丢进渣滓桶，一向没跟他 提阿谁口信。”她停了下来。再说下去实在是太痛苦、太耻辱了。
“弗莱夫人？” “有些事我要解释一下。”
“但我已经开车去过达林顿了，底子于事无补。” “那是统统都顺利的时候，厥后又产生了很多事情。”她的声
285
莫琳伸脱手握住女孩，她的手很小，就像小孩子的手一样，但
暖和得惊人。她用力捏了一下。 “你不是甚么骗子。是你开端了他的路程，你提起阿姨的时候开导了他。千万别哭了。” 女孩又抽泣了一下，重新把脸埋进手帕里。当她再次昂首，眨眨不幸兮兮的眼睛，颤抖着深吸了一口气。“就是那件事，”她终 于说，“我阿姨已经归天了。她几年前就走了。”
莫琳连着好几天都在为哈罗德返来作筹办。她将哈罗德床头抽屉里放着的两张照片拿出来，配了相架；把那间最好的房间刷 成淡淡的黄色，挂上浅蓝色天鹅绒窗帘，那是她从义卖商店里选 的，还很新，剪短一点就能用了。她还烤了蛋糕，和一堆馅饼、希 腊风味肉末烧茄子、意大利宽面、法度勃艮第炖牛肉，一起冰在冰 箱里，这些都是戴维还在的时候她常做的菜。橱柜里摆了几罐用红 花菜豆做的印度酸辣酱，另有腌洋葱和腌甜菜根。她在厨房和寝室 都贴了待办事项清单，有太多事要做了。但有的时候，当她看向窗 外，或睁着眼听海鸥像孩子一样鸣叫，她还是会有一种感受：固然 一向在忙活，但就是有些东西活泼不起来，仿佛有甚么首要事情被 她遗漏了。
286
女孩将脸埋动手帕，嚎啕大哭。“噢，上帝，太惨了。”当她 放动手帕，眼睛肿得只剩下一条缝，脸颊红十足的，有几丝唾沫粘 在她鼻子上和嘴上，“我真是个大骗子，弗莱夫人。”
女孩用力咬着上唇的一角，下巴都斜了一点：“如果癌症认定 了你，就没有甚么能够做的了。”
“但哈罗德很受你的开导呀，是你的信奉激起了他走路的动机。” 女孩缩在她的外套里，用力咬着嘴唇，莫琳都担忧她会不会把 嘴唇咬破了。她从衣袋里拽出一个信封，拿出几页纸递给莫琳，手是悄悄抖着的。“在这里。”她说。 莫琳皱起了眉：“专为六十岁以上人士设置的萨尔萨舞课程？” 女孩拿回纸翻了个面：“信是写在背后的。您丈夫写来的信，寄到加油站了。我朋友在老板瞥见前奉告了我。”