当然是对的。
哈罗德已经是个白叟家了，别说是朝圣者了，他平时连路都未几走几步，还能骗谁呢？他平生都是坐在小小的办公间里度过的， 败坏的皮肤皱巴巴地挂在身上。想想本身和奎妮之间路途迢迢，又 想起莫琳说的他走过的最远间隔不过是从家门口到车里，另有夏威 夷衬衫男的嘲笑、买卖人的思疑。他们是对的。他对活动、对地 图、对郊野，都一窍不通。他应当乖乖拿出零钱坐公车回家。哈罗 德轻手重脚地关上门，感受本身像是对一些还没有机遇开端的东西 道别了。他渐渐走下楼，留意着本身的脚步，鞋子踩在厚厚的地毯 上，一点声气都没有。
俄然问。他穿戴一件短袖夏威夷衬衫，胸前、臂上都卷着浓黑的体毛。他大大咧咧地仰躺在椅子上，两条腿蹬着空中，椅子只留两条 后腿着地，颤颤巍巍地晃着，恰是莫琳最见不得戴维做的行动。那 男人保持均衡的同时，还伸开两手环着本身的妻儿。
那女孩还不筹算停下：“你是好样的。我真这么感觉。如果我 们都不趁着现在偶尔猖獗一下，日子就没甚么盼头了。”她悄悄拍 一下他的肩，又回到那扇制止突入的弹簧门前面。
买卖人折起报纸向前倾，等着哈罗德回应。哈罗德不晓得本身 该不该扯谎，但内心深处他明白不该该。
“我们还担忧您已经走了呢。”侍应理理本身的一头红发，轻 轻喘着气。
039
她指指大厅正中，恰是哈罗德不想坐的那张桌子。他一步步挪 向那张桌子，俄然认识到从下楼梯时就一向闻到的那股刺鼻气味正
037
“我要走路，”哈罗德答复，“走路去贝里克郡。”餐厅里所 有的人再一次个人转头，将目光聚焦在他身上。
回到房间，哈罗德试着学莫琳把床单和被子铺得平平整整， 就像要抹掉本身在这里躺过的陈迹。接着他到洗手盆那边将头发弄 湿，拨到一边，又用手指将牙缝清洁净。镜中人脸上能够找到很多 他父亲的陈迹，除了那双一模一样的蓝眼睛，和一样微微凸起的下 唇，仿佛嘴里老是含着甚么东西，另有那宽宽的，本来覆着刘海的 额角。他靠近一点，试图找到一丝母亲的影子，但除了身高，他们 实在没有甚么别的类似之处。
042
“恐怕我也不晓得。” 衬衫男瞟了买卖人一眼，两人目光相遇，嘴角同时翘起来，咧成一个笑容。哈罗德甘心本身没有去重视，但恰好又看到了。他们
字把他的话硬生生给挡了归去。 和莫琳通话后，他的脚步变沉了。实在没法怪莫琳，但他仍然希冀她的反应能够有所分歧。走着走着，他来到一家小旅店门口， 店前的棕榈树都被海风吹得朝同一个方向倾斜。哈罗德要了一间 房。他早已风俗一小我睡，但住旅店毕竟是桩新奇事，要晓得在酿 酒厂时每天天没黑就已经到家了。刚挨到枕头，哈罗德就沉沉地睡 着了。