036
从睡梦中饿醒，哈罗德感觉床垫怪硬的，位置也不一样了。地 毯上投下一道陌生的光。莫琳做了甚么，如何寝室的窗户到那头去 了？甚么时候换了小碎花的墙纸？这时他才想起本身是在洛迪斯韦 以北的一个小旅店里。他要走路去贝里克郡，因为奎妮・轩尼斯不 能死。
044
他的事情是发卖代表，一做就是四十五年，勤奋谦逊，独善其
“我不是甚么徒步观光者。这个决定有点俄然。我是为了别人 才这么做的，她得了癌症。”
给疗养院打完电话，他持续顺着B3196国道往前走。高凹凸低， 兜兜转转，他只是跟着内心明白的方向，走过农田、房屋、树木， 穿过埃文河上的小桥，不晓得与多少车辆擦身而过。统统这些东西 对他来讲都无足轻重，只是他和贝里克郡之间的间隔罢了。每走一 段时候，他就会停下来喘口气，擦擦汗，整整脚上的帆船鞋。到洛 迪斯韦时他停下来想找口水喝，就是在那边遇见了卖卫星天线的 人。小伙子听到哈罗德的大打算后结健结实吃了一惊，一个劲拍着 他的后背让酒吧里统统人温馨下来好好听一听；当哈罗德说出那最 简朴不过的打算（“我会一起往北走，一向走到贝里克郡为止”） 时，小伙子大吼一声：“好样的，伴计！”就是这句话让哈罗德冲 到电话亭里给莫琳打了电话。
他拍拍枕头，坐了起来。左肩感受有点酸，但精力还不错， 这些年来睡得最好就是这一晚了，常日里半夜梦回看到的画面一幕
041
当然是对的。
字把他的话硬生生给挡了归去。 和莫琳通话后，他的脚步变沉了。实在没法怪莫琳，但他仍然希冀她的反应能够有所分歧。走着走着，他来到一家小旅店门口， 店前的棕榈树都被海风吹得朝同一个方向倾斜。哈罗德要了一间 房。他早已风俗一小我睡，但住旅店毕竟是桩新奇事，要晓得在酿 酒厂时每天天没黑就已经到家了。刚挨到枕头，哈罗德就沉沉地睡 着了。
035
也许哈罗德回身的一刻，买卖人笑了一下，乃至做了个鬼脸， 也能够餐厅里有人正忍着吃吃的笑声，但他都不介怀了。他是如此 感激，即便听到了，他也会和他们一起笑。“那我们就在赫克萨姆 见啦。”他承诺着，一回身，大步流星地走向内里的马路。
侍应女孩再次呈现，手里拿着茶壶和牛奶。他让她倒了杯茶。 “这个气候，出行恰好。”她说。 她公然记得。哈罗德呷一口茶，烫到了嘴。女孩在他身边忙繁忙碌。
“好的，感谢。” “两样都要吗？”她非常耐烦地说。现在他又多了一样东西要担忧：即便她没有闻到他身上的味道，即便她已经不记得他昨晚说 的话，她也能够感觉他已经很老了。
“您常常做这类事吗？”她问。
哈罗德完整不清楚。他还不敢去弄清楚这个题目。“是吧，” 他说，“但如果要绕过M5号高速的话，能够还不止。”他伸手去拿 茶杯，却举不起来。
他真但愿莫琳也会如许对他说。 “我不这么以为。”偶然候他还没开口，莫琳就已经用这几个
那女孩还不筹算停下：“你是好样的。我真这么感觉。如果我 们都不趁着现在偶尔猖獗一下，日子就没甚么盼头了。”她悄悄拍 一下他的肩，又回到那扇制止突入的弹簧门前面。