他拍拍枕头，坐了起来。左肩感受有点酸，但精力还不错， 这些年来睡得最好就是这一晚了，常日里半夜梦回看到的画面一幕
“早呀您哪――”他一开口，本身也不明白了：实在他一点 爱尔兰血缘也没有。那听起来更像他之前的老板纳比尔先生会 说的话。实在纳比尔先生也没有爱尔兰血缘，他只是喜好开玩 笑罢了。
是从本身身上收回的。他真想冲回房间再洗漱一次，但如许太没规矩了，特别是她已经请他坐下，而他也乖乖地坐好了。 “要茶还是咖啡？”她问。
035
统统人都死死地盯着他，仿佛他说的是外语。 “你是说带宗教性子的徒步吗？”穿灰衣的密斯终究开口了，“像朝圣一样？”她转头面向另一个灰衣密斯，那密斯悄悄唱了一 句：“他就像军人一样英勇。”她的歌声低垂纯洁，透着果断，瘦 削的脸也红润起来。哈罗德又一次踌躇起来，这是唱给她的女伴还 是唱给统统人听的呢？不过归正打搅这歌声应当是不当的。密斯唱 完后又沉默下来，脸上带着浅笑。哈罗德也笑了，但这是因为他完 全不晓得接下来该说甚么。
他真但愿莫琳也会如许对他说。 “我不这么以为。”偶然候他还没开口，莫琳就已经用这几个
现在哈罗德不得不作出解释了。如果他把这个打算说充足多次 的话，说不定真的能够垂垂变成能把这件事做成的人。
不知如何，哈罗德俄然想起了儿时的家，母亲的裙子老是扔得 到处都是。他瞥向窗外，想想点别的东西。奎妮知不晓得他正在走 路去看她？或许她现在正在想这件事呢。
哈罗德已经是个白叟家了，别说是朝圣者了，他平时连路都未几走几步，还能骗谁呢？他平生都是坐在小小的办公间里度过的， 败坏的皮肤皱巴巴地挂在身上。想想本身和奎妮之间路途迢迢，又 想起莫琳说的他走过的最远间隔不过是从家门口到车里，另有夏威 夷衬衫男的嘲笑、买卖人的思疑。他们是对的。他对活动、对地 图、对郊野，都一窍不通。他应当乖乖拿出零钱坐公车回家。哈罗 德轻手重脚地关上门，感受本身像是对一些还没有机遇开端的东西 道别了。他渐渐走下楼，留意着本身的脚步，鞋子踩在厚厚的地毯 上，一点声气都没有。
044
“我不是甚么徒步观光者。这个决定有点俄然。我是为了别人 才这么做的，她得了癌症。”
她指指大厅正中，恰是哈罗德不想坐的那张桌子。他一步步挪 向那张桌子，俄然认识到从下楼梯时就一向闻到的那股刺鼻气味正
泛着银光的大海在身后铺展开来，面前是通向贝里克郡的康庄 大道与另一片陆地。旅途终究开端了，就从这一步开端，他的目标 地历历在望。
哈罗德本身也承认有些处所打算得不敷精密。他没有走远路的 鞋子，没有指南针，更没有舆图和换洗的衣服，整件事考虑得起码 的就是旅途本身。本来他就是走起来以后才认识到本身要做甚么， 别说细枝末节了，就连大抵的打算都没有。德文郡的路他还晓得一 点，但出去以后呢？归正一向往北走就是了。
“风趣的是，”她接着说下去，“我一向也很想如许试一试， 但向来没有胜利开端过。太多东西要做了，老是要先完成其他事情 再说。这类事情对男人来讲当然更轻易，因为男人会更加一条筋。 我没有冲犯到您吧，先生？”