哈罗德离家一周后，在电话亭给莫琳打了个电话，说会在埃克 赛特多待一晚，第二天一早就往提伯顿解缆。他说：“偶然候我觉 得我这么做也是为了戴维。你听获得吗，莫琳？”
097
101
莫琳分不清到底哪件事更难以忍耐：是刚晓得哈罗德要走路去找奎妮时的惊奇，还是随后取而代之的气愤。她收到他寄的明 信片，一张来自布克法斯特，另一张来自达特茅斯火车站（“希 望你统统都好。H.” ），都没有给她带来半点真正的安抚或解 释。早晨她常常会接到哈罗德的电话，但当时他常常是累得连话 都讲不清楚了。那笔用来养老的退休金看来再过几周就会被华侈 殆尽。他如何能够如许分开她，在她忍了他四十七年以后？他怎 么能够如许欺侮她，让她连对着本身的儿子都倾诉不出口？门廊 桌上一沓薄薄的，写着“ H. 弗莱先生收 ”的账单每天都在提示 她：他已不在。
天亮后不久，她向戴维坦白了统统：父亲分开了，上路去找 一个畴昔的女人。他听着。“你和我都没有见过这个奎妮・轩尼 斯，”莫琳说，“但她之前在酿酒厂做过，是个管帐。我猜她是个 老女人，非常非常孤单。”然后她奉告戴维她爱他，但愿他有空来 坐一下。他答复他也是。“我该拿哈罗德如何办呢，孩子？你会怎 么办？”她问道。
说完这番义正词严的控告，她除了挂电话，已经没有别的选 择。莫琳顿时就悔怨了，她试着打归去，但号码不通。她偶然就 是会如许，说一些口不对心的话，已经成为风俗了。她试着找些 事情分离重视力，但独一还没洗过的东西就是那窗帘，而她实在 没法鼓努力将它拆下来。第二天，夜幕来了又去了，甚么事都没 产生。
她听到了。但她一句话也说不出来。
又一句，“没有。” “那就是啊。”
他清楚地向她指出父亲的题目是甚么，还叫她从速去一趟大夫 那边。他说出了她不敢说的话。
“那就如许吧。”一到病院上班的时候，莫琳就给大夫打了预 约电话。
她持续说：“你奉告他了吗？” “没有。”
戴维说固然如此，但莫琳和她倒是见过面的。她来过福斯桥 路，带着一个给哈罗德的口信，很告急的口信。
莫琳悄悄吸了口气：“但你向来没见过她呀。”
让莫琳头痛的不但仅是怒意，另有该如何向他们的邻居解释这件事。她已经开端悔怨 “哈罗德扭伤了脚踝卧床歇息”的谎话，雷 克斯几近每天都来一次，问哈罗德想不想和他聊一聊，还带来问候 的小礼品：一盒牛奶糖、一副纸牌、一篇本地报纸上剪下来的草坪 护理先容，乃至于莫琳现在都不敢昂首看向大门，怕又会透过门上 的磨砂玻璃瞥见阿谁肥壮的身影。她也想过要不要奉告他哈罗德已 经进了病院急诊，但雷克斯必定会更加焦炙，她可对付不来。再说 他能够会主动提出开车送她去病院。这间屋子现在比哈罗德分开之 前更像一个监狱了。
“但我不能分开家呀，”她吃紧说道，“他能够会返来，而我 却不在。”
莫琳睡得并不平稳。她梦见本身在一个交际场合，大家都穿戴 晚装，戴着黑领带，没有一张她熟谙的面孔。她坐下来想吃东西， 一低头却发明大腿上是本身的肝脏。“幸会幸会。”她从速对身边 的男人说话，在他重视到之前遮住那肝脏。但不管她如何抓，肝脏 都要从她指间滑落，最后肝脏终究被压扁，有一部分还被挤进了指 甲缝里。合法她实在不晓得如何才气稳住之际，侍应来了，奉上一 道道盖着银色盖子的菜。