它确切也曾是幼小的，是啊。那种子的壳就曾经是它的摇篮；遵循人的体例计算，它现在糊口在第四个世纪里；它是这个林子中最大最高贵的树，它的树冠高高伸向四方盖过了其他的树，在海上老远的处所，便能够瞥见它，成了船只飞行的标记；它底子没有想过。有多少只眼睛在寻觅它。斑鸠在它绿色树冠的高处筑巢，杜鹃在上面咕咕鸣唱；春季，树叶看去就像一片片薄薄的黄铜盘的时候，候鸟飞到它这里歇脚，然后再飞越大海而去；每一根弯曲折曲、节节疤疤的枝子都伸了出去；乌鸦和寒鸦轮番着飞来歇在枝上，议论着正要到来的严峻光阴和在夏季找食品的万般困难。
真是的，太好了，好得的确不成思议！老橡树兴高彩烈地喊道。它们都来了，小的大的！没有一个被忽视！这类幸运却如何能够，如何能设想获得！
1指古克尔特人的祭师，在克尔特人的心目中橡树是纯洁的。
但是这对我们都是一样的，只是我们的计算体例分歧罢了！
哈利路亚，哈利路亚2！
橡树脱光了本身的叶子好安安稳稳地度过那冗长的夏季。在夏季多做一些梦，尽是那些本身经历过的事，就像人梦中的那些一样。
蜉蝣在空中舞着，翱翔着，对它们那详确精彩的翅膀，对它们的薄纱和细绒非常喜好，在暖和的天空中非常欢畅；氛围里充满了从车轴草覆盖的郊野、篱栏上的野玫瑰、接骨木树和忍冬花那边传来的令人沉醉的香味。还不消说车叶草、报春花和皱叶留兰香了；这香气浓烈极了，蜉蝣觉得有些醉了，白天是长的、夸姣的，充满了欢乐和甜美的感受。待到太阳西沉。那小小的蜉蝣老是感觉有一种被这统统幸运沉醉的温馨的倦怠感。翅膀再也不能托起它；它非常轻地滑到了那柔嫩、轻摇的草秆上，点着头，点到不能再点，很镇静地睡畴昔，死到临了。
它已经长得高高地穿过了云块，在那儿，那大群候鸟的黑阵和天鹅的白群都落在它的上面。
但是水边的那小红花也应当插手呀！橡树说道；另有蓝色的风铃花和春黄菊！是的，橡树情愿它们全都插手。我们已经来了！我们已经来了！传来了歌声和响声。但是客岁夏天的那些车叶草呢前一年这里是一大片铃蓝花！另有野苹果，多么标致啊！另有多年来，很多年来林子里那一派繁华的气象！如果这繁华气象还在，一向到明天另有的话，那么那也是能够插手出去的！我们已经插手了，我们已经插手了！歌声和响声从更高更高的处所传来，就仿佛它就在前面飞着一样。
这是橡树的梦，正在它做梦的时候，在这纯洁的圣诞夜刮起了狠恶的风暴，刮遍了海面和陆地；澎湃的大海波澜冲向海滩，橡树裂了，断折了，正在它梦见本身的根从泥土里松了出来的那一刻，它被连根拔起来了。它倒下了，它的三百六十五年现在就像蜉蝣的一天。
恰是在纯洁的圣诞节的日子，这橡树做了本身最夸姣的梦；这得请你们听听。
在上帝的天上这是能够的，是能够设想获得的！响声如许说道。
在很多和暖的夏季里，蜉蝣环绕着树的顶冠跳舞，飞来飞去，感觉非常幸运。接着那小小的生矫捷在一片广大清爽的橡树叶子上温馨幸运地歇息半晌，这时，树老是说：小不幸虫！你的全部生命不过只是一天！多么地短促啊，太可悲了！