达西回到乌力楞不久，就骑着马去看望杰芙琳娜了。玛利亚整天唉声感喟的。依芙琳明显晓得玛利亚忧愁的启事，却恰好还要刺激她，她对玛利亚说，达西娶杰芙琳娜的事情，你不消犯愁，她的号衣我来帮忙筹办。生性和顺的玛利亚这时也会按捺不住气愤，她愤恚地对依芙琳说，真要娶阿谁歪嘴女人的话，也不消你做号衣，你做的号衣谁穿上会有好运气呢!依芙琳嘲笑着改正玛利亚的话，说，你说错了，达西娶的不是歪嘴女人，而是歪嘴的孀妇!玛利亚完整被激愤了，她冲到依芙琳面前，揪住她的鼻子，骂她是狼托生的。依芙琳却还是嘲笑着说，好啊，好啊，我得感激你揪我的鼻子，没准能把它合法过来呢!玛利亚就松开手，转过身，呜呜哭着，转成分开。这对曾经最知心的人今后变得形同陌路。
又一年的春季到来了，那也是康德十年的春季。这一年我们在一条清澈见底的山涧旁，接生了二十头驯鹿。普通来讲，一只母鹿每胎只产一仔，但那一年却有四只母鹿每胎产下两仔，鹿仔都那么的结实，真让人喜笑容开。那条知名的山涧流淌在黛绿的山谷间，我们把它定名为罗林斯基沟，以记念阿谁对我们非常和睦的俄国安达。它的水清冷而甜美，不但驯鹿爱喝，人也爱喝。从那今后，每到接羔时节，我们就是不到罗林斯基沟的话，也要在言谈中提起它，就像提起一名远方的亲人一样。
这年的夏天山上“黄病”风行，日本人打消了东大营的集训，不让猎民下山了。疾病在这类时候为他们调换了自在。
第二天凌晨，伊万让大师清算东西，筹办向秋营地转移。我明白，他是要尽快分开这个令大师悲伤的营地。只一夜的时候，依芙琳就瘦了一圈，她眼圈红肿，走起路来另有些跛脚。我们都用怜悯的目光望着她，只要玛利亚，她投向依芙琳的是仇恨的目光。我明白，她在内心深深地责备着依芙琳，如果不是她让金得强行娶他不爱的女人，金得就不会死。金得不死，达西就不会怜悯杰芙琳娜，而动了娶她的动机。让玛利亚接管杰芙琳娜，即是让她光着脚在冰河上走过，实在太艰巨了。
拉吉米那年十三岁了，他矮矮瘦瘦的。他本来是个活泼的孩子，当他眼睁睁地看着亲人一个接着一个地像拂晓前的星斗别他而去后，他就变得沉默寡言了。我去接他时，他像一块石头一样蹲伏在河边，手里握着他父亲遗留下来的口弦琴――木库莲，一动不动地望着我。我对他说，拉吉米，跟着我走吧。拉吉米对我苦楚地说：黄病是天吗，它如何能把人说带走就带走说完，他把木库莲放在唇边，悄悄吹了一声，眼泪刷刷地流下来。