“你现在还画这类画啊？”
“归正在他那边是看不到的。他甚么也不会让你看。我熟谙一个小画商，他手上有两三幅。但没有我你千万别去，你看不懂的。我必然要亲身指导你看。”
“你让我如何说好呢？”我哈哈大笑。
“喂，我在想，你会不会熟谙一个叫做查尔斯・斯特里克兰的画家？”
“那我为甚么总感觉你的画很标致呢，德克？我第一眼看到那些画就喜好得不得了。”
“毫不成能。”
她的脸刷地红起来，斯特罗夫透暴露来的垂怜让她感觉不美意义。他已经在信里跟我说过他很爱他的老婆，这时我发明他的目光底子就没法分开她。我不晓得他太太是否爱着他。这个不幸的傻瓜，他不是女民气目中的白马王子，但他太太眼睛里的笑意是很亲热的，那种矜持背后也能够埋没着密意。她实在并没有她丈夫所说的那么倾城倾国，但也算得上风韵绰约。她的个子相称高，穿的灰色裙子固然朴实，但非常称身，把她的身姿烘托得很曼妙。她这类身材雕塑家会很喜好，但打扮商能够不是那么欢迎。她的棕色头发很富强，梳着简朴的发型；她的面庞非常白净，五官也端方，但谈不上冷傲。她的眸子子是深灰色的。她只是差一点就能称得上是绝代才子，但是正因为差这一点，却连标致也算不上了。但斯特罗夫提起夏尔丹的画并非没有原因，她很奇特地让我想起这位大画家的不朽名作――阿谁扎着头巾、穿戴围裙的敬爱妇女[87]。我仿佛看到她安闲地在锅碗瓢盆间繁忙着，好像停止典礼般庄严地筹划着家务，使这些平常劳动具有了高贵的意义；我并不感觉她有多么聪明或者诙谐，但她那种目不斜视的端庄让我很感兴趣。她的含蓄不无奥秘的色采。我很猎奇她为甚么会嫁给德克・斯特罗夫。固然她也是英国人，但我完整摸不清她的秘闻，我看不出她出身哪个社会阶层，有过哪些生长经历，婚前处置哪种职业行当。她非常沉默，但提及话来声音很动听，举止也很天然。
“德克，我实在是受不了你啦，”斯特罗夫太太说，“他对你那么差，你如何还能如许吹嘘他的画呢？”她转头看着我。“有些荷兰人来这里买德克的画，他竟然试图压服他们去买斯特里克兰的，你没想到吧？他非要把那些画带来给他们看。”
“莫非你也熟谙他啊？”斯特罗夫欣喜地喊起来。
“你如何会以为美，天下上最贵重的东西，就像沙岸上的石头，随便哪个满不在乎的过路人都能捡起来呢？美是一种奥妙而奇特的东西，只要灵魂饱受折磨的艺术家才气从混乱的天下中将其提炼出来。当艺术家把美提炼出来以后，这类美也不是统统人都能熟谙的。要熟谙它，你必须反复艺术家的痛苦过程。美是艺术家唱给你听的音乐，要在你的内心再次听到它，你需求知识、敏感和设想力。”
“我但愿今后再也不要见到他。”斯特罗夫太太说。
他的表面还是我影象中那么好笑。他是个矮瘦子，腿很短，年纪固然不大――他当时能够还没有三十岁――但已经有点秃顶。他的脸圆乎乎的，面色非常安康，皮肤白净，脸颊和嘴唇都很红润。他那双蓝色的眼睛也是圆的，戴着很大的金丝边眼镜，眉毛淡得的确看不出来。他会让你想起鲁本斯[85]笔下那些神情欢乐、肥头大耳的贩子。