布鲁诺船长望着我，脸上带着浅笑，他那双和睦的黑眼睛闪动着奕奕的神采。
“他呵呵地笑了起来。”
“现在六点多。如果现在就走，我们应当能在他家里找到他。”
“我们趁爱塔做晚餐的时候到小溪去沐浴，吃过饭后我们坐在走廊上。我们抽着烟，聊着天。阿谁年青人有台手风琴，他弹奏了几首十来年前风行的舞曲。在热带的夜晚，在阔别当代文明数千英里的处所，那些舞曲听上去很奇特。我问斯特里克兰整天和那些土著混在一起烦不烦。不烦，他说；他喜好模特就在面前。隔了不久，几个土著大声打着哈欠睡觉去了，只剩下斯特里克兰和我两小我。我没法向你描述当晚有多么的静悄悄。我家在土阿莫土，那边夜晚向来不会如此万籁俱寂。各种植物会在海滩上收回沙沙的声响，那些贝壳类的小玩意到处乱爬，永久不晓得停下来，另有陆蟹喧华的窸窣声。潟湖时不时会传来鱼跳的声音，偶然候棕色的沙鱼会把各种其他鱼赶得没命逃窜，弄出很响的溅水声。除此以外，像时候那样永无尽头的，是波浪鞭挞礁石的沉闷霹雷声。但斯特里克兰那边完整没有声音，氛围中充满了白花在夜晚披发的香气。阿谁夜晚是如此的夸姣，乃至你的灵魂仿佛再也忍耐不了身材的束缚。你感觉你的灵魂就要离开躯体，飘零在虚无的空中，而死神的脸孔是那么的可亲，就像你的厚交老友。”
他幸灾乐祸地对着缇亚蕾笑，因而缇亚蕾悔怨莫及地再次跟我们提及她的故事，她在斯特里克兰的遗物拍卖会上忽视了那些画，只是用二十七法郎买了阿谁美国火炉。
“既然这位先生对斯特里克兰很感兴趣，你为甚么不带他去拜访库特拉大夫？库特拉大夫能够跟他说说斯特里克兰抱病和灭亡的环境。”
“是的，我跟斯特里克兰很熟，”他说，“我非常喜好下棋，他又老是到处找人陪他玩。我常来塔希提做买卖，每年三四次，如果他可巧也在帕皮提，他会到这里来，然后我们就会玩几盘。厥后他结婚了”——布鲁诺船长笑着耸了耸肩膀——“总算结婚了，在和缇亚蕾先容的阿谁女人到山里糊口时，他让我有空去看看他。那天喝喜酒我也是来宾。”他看着缇亚蕾，他们两小我都笑了起来。“自那今后，他不常常到帕皮提来，大抵一年后，我刚巧必须到他住的那块去，我忘了到底是为了甚么事情去的，当我把事情办好，我对本身说：‘喂，我为甚么不去看看不幸的斯特里克兰呢？’我向一两个土著探听他的环境，我发明本来他家离我当时在的处所不超越五千米。以是我就去了。我永久忘不了那次去做客的景象。我糊口的处所是个环礁，一个离水面不高的海岛，它是一圈环抱着潟湖的陆地；它很美，海水很蓝，天空也很蓝，有五彩缤纷的潟湖，另有摇摆多姿的椰树；但斯特里克兰住阿谁处所美得像伊甸园。哎，我真但愿我能让你明白阿谁处统统多诱人，那是个阔别尘凡喧哗的世外桃源，头顶是万里碧空，四周则绿树成荫。那是个万紫千红的天下。那边的氛围芳香又风凉，是言语没法描画的天国。他就糊口在如许的处所，全然不问世事，也已被世人忘记。我想在欧洲人的眼里，它能够破败得让他们吃惊。那座屋子摇摇欲坠，肮脏肮脏。走廊上躺着三四个土著。你晓得的，土著喜好凑一块。那边有个年青人抬头平躺着，吸着卷烟，他满身只系着一条帕丽欧。”