“很不幸，这毫无疑问就是麻风病。”
“喏，红毛在那里？”他问。
“我去奉告他。”
“你感觉我还能活多久？”
“你如何没拍门就出去了，”斯特里克兰说，“你找我有甚么事？”
“他是我的男人。”她说。
“你是在开打趣吧。”斯特里克兰说。
“你没看到你的脸呈现了奇特的窜改吗？你没看出来你的五官正在变厚，看上去――我应当如何说呢？――书上管这个叫做狮子脸。不幸的朋友，莫非必须我说你才晓得你已经得了很严峻的病吗？”
“坦白说，”大夫看着我说，“当时我很踌躇。我并不想在崎岖的巷子上来回走十四千米，并且如果去了，我就没体例在当天早晨赶回帕皮提。除此以外，我对斯特里克兰也没甚么好感。他是个懒惰无用的地痞，甘愿娶个土著女人当老婆，也不肯像我们其别人如许自食其力。上帝啊，我如何晓得有一天全天下都以为他是个天赋呢？我问女孩，他是不是病得很重，不能下山来找我看病。我问她感觉斯特里克兰的环境如何样。她不肯答复。我诘问她，口气能够有点急，但她只是低头看着空中，开端哭了起来。我无可何如地耸了耸肩膀；毕竟我是大夫，或许是应当去的，以是我表情很差地跟在她前面走了。”
“谁晓得啊？偶然候这类病能持续二十年。实在早点了断反而更好。”
“我筹办到山上去。”斯特里克兰说。
爱塔蓦地跪倒在他身前，伸手抱住他的两条腿，不竭地亲吻着它们。斯特里克兰看着大夫，脸上带着浅笑。
我不会原封不动地把库特拉大夫对我说的话记录下来，而是会用我本身的说话来转述，因为他发言时那种声色并茂的神态并不是我所能传达的。他的嗓音降落而有磁性，和他魁伟的身材很相称，很有唱戏的调子。他开口让人想起那句俗话，说得比唱得好，并且确切也比大多数唱段动听。
“女人真是奇特的植物，”他对库特拉说，“你能够把她们当作狗，你能够打她们打到双手酸麻，她们还是会爱着你。”他耸了耸肩膀。“当然，基督教最荒诞的幻觉之一就是以为女人也有灵魂。”
斯特里克兰瞟了他一眼，笑了笑，走到墙上那面装在小木框里的便宜镜子前。
“你在跟大夫说甚么？”爱塔猜疑地问，“你不会走吧？”
“你不是另有个孩子吗？”他问，“前次来我看到你有两个孩子。”
大夫终究回过神来，但费了好大劲才气开口说话。他的愤怒全消逝了，他感到――对，是的，我不否定――他感到无穷的怜悯。
“如果你细心看看镜子里的本身，你会看到典范的麻风症状[190]。”
“我也但愿我是在开打趣。”
“别哭了，女人。擦干你的眼泪，”斯特里克兰对爱塔说，“这没甚么大不了的。我很快就会分开你。”
她说这番话的口气非常果断。她不再是和顺、软弱的土著女孩，而是变成了刚毅的女人。她产生了不凡的窜改。
“别人要走就让他们走，但我不会分开你。你是我的男人，我是你的女人。如果你分开我，我立即就吊死在屋后那棵树上。我向上帝发誓。”