[147]蒙塞拉特岛(Montserrat)是一座巍峨的火山岛,属于加勒比海的背风群岛,是英国外洋属地。
[128]德比跑马(Derby),也译为“打吡”,发源于英国德比郡的一种赛事,除香港和新加坡外,统统德比仅限三岁的马参赛。
[108]可颂面包(Croissant),一种新月形的黄油面包,表皮焦脆,内部柔嫩。欧蕾咖啡和可颂面包之于法国人,就像豆浆和油条之于中国人。
[140]弗朗兹・克萨韦尔・温特哈尔特(Franz Xaver Winterhalter,1805-1873),德国画家,以替欧洲皇室贵族画肖像驰名,其作品很不受当时的攻讦家待见。
[129]牛津和剑桥的划艇比赛是英国一项发源于1829年的传统体育赛事,参赛两边是牛津大学划艇俱乐部和剑桥大学划艇俱乐部,参赛地点是伦敦的泰晤士河,每年3、4月间停止。
[114]梅第奇维纳斯(Venus de' Medici),也是一尊描画爱神阿芙洛狄特的古希腊大理石雕塑,详细出土时候不详,据信创作于公元前1世纪,全部雕塑无缺无缺,现藏佛罗伦萨乌菲兹画廊。
[137]底比斯(Thebes),古希腊都会名,距地中海约800千米,在尼罗河东岸,今埃及卢克索(Luxor)境内。
[134]那不勒斯(Naples)是意大利南部最大的都会,那不勒斯海湾宽15千米,西面靠近地中海,风景非常娟秀。
[146]威灵顿(Wellington),也译为惠灵顿,是新西兰都城,在新西兰北岛西南端。
[144]泻湖(lagoon)是大片被堰洲岛或者暗礁围隔的浅水,凡是呈现在海湾四周。
[119]德斯戴蒙娜(Desdemona)是《奥赛罗》的女配角,威尼斯高官的女儿,违背父命和奥赛罗私奔。厥后奥赛罗听信伊阿古的谗言,误觉得德斯戴蒙娜红杏出墙,因而亲手将其殛毙。
[127]普罗米修斯(Prometheus)是希腊神话中的豪杰,因为替人类盗取火种而遭到大神宙斯的奖惩。
[121]阿尔弗雷德・西斯莱(Alfred Sisley,1839-1899),英国人,出世和居住在法国,印象派风景画家。