“大汗开端没说甚么，可等谷元纬回到赫图阿拉后就把他叫去痛骂了一顿。谷元纬这才说周小子跟他不是一条心，能够真是明国锦衣卫的卧底，可他倒是至心来投奔的。大汗要谷元纬把周青峰抓归去，现在看来......。”
可周青峰真就是拿这本书给仆从编写学习课本。仆从们练习的字也都是来自这本字典。阿巴亥对此清清楚楚，想辩驳都做不到。
从时空孤岛带到明末后，这本小门生字典在时空法则的感化下产生了很大窜改，本来很小巧的一本书变成了一本又厚又重的大部头。并且内里的内容也呈现删减点窜，以适应明末的社会环境。
周青峰在砍木场的工地想体例整合手头的人力资本。因为人手实在不敷撑起一支军队，他乃至到了不吝拉拢女真仆从的境地。在他看来满清篡夺中原的花花天下，实在就是用汉人打汉人。那么他现在用女真人打女真人也是理所该当了。
“你......。”阿巴亥就想骂‘你个主子真多事’，她忍着肝火反问道：“大汗如何说？”
好长时候没耍当主子的威风了，阿巴亥见达到尔汗就上前一脚将其踢翻，怒声骂道：“你个狗才，竟然另有脸来见我。要不是你太无用，我何至于被抓到这鬼处所来？”
阿巴亥肺都要气炸了――周小子，你直接说我是个文盲算了。没需求用这么一本书来笑话我。
“这小子写的甚么鬼东西？”阿巴亥最在乎的就是周青峰手书的一叠语文课本。她能说汉话，却对汉语不甚精通，读写才气还普通。可她还是一眼就看出周青峰的语文课本绝对有题目――大妃，汉语拼音，你想体味一下吗？
翻啊翻的看字典，阿巴亥还是想破解此中的奥妙。偏巧一名仆从跑来喊她，说赫图阿拉来人了。她顿时一惊，跟着喜出望外丢下字典就起家朝屋子外走。
可里头的简体字没变，拼音查字表和部首查字表没变，并且每个字的释义都还在，只是共同解释的句子有所分歧――阿巴亥看到这本书就惊的额头冒汗。她没见过这玩意，对‘缺笔少画’的简体字也看不太懂，可她晓得这必定是一本巨著。
阿巴亥摆明是要迁怒，可达尔汗只能低头认错。他爬起来又哭道：“大汗挂念着女主子，派我来额赫库伦想把女主子接归去。”
“你为甚么非要见他。”
达尔汗也见地过周青峰的的短长，对没能抓到周青峰也觉着理所当然。他只喏喏要求道：“大妃可否奉告周小子在那边？我要替大汗送份东西给他。”
“甚么东西？”阿巴亥问道。
‘师夷长技以制夷’，学习西方列强是近代中国反动者的共鸣。这类共鸣乃至到了某种魔怔的程度――中国的教诲曾经极度掉队，汉语学习的难度太高。那么干脆把汉语给拔除吧，我们要搞罗马化的新笔墨。鲁迅就曾经是这事的主动参与者。
阿巴亥却没把袋子递回给达尔汗，反而收紧说道：“周小子是汉人，不是我们女真人。这东西如果给他，只会把他触怒了，说不定会发疯。触怒那小子比触怒褚英还费事，我还得靠他才气在额赫库伦过下去。这东西留在我这里，有机遇我再给他。”