（11）这里和下文的歌，意义介于可解不成解之间。作者在一九三六年三月二十八日给日本增田善的信中曾说：“在《铸剑》里，我觉得没有甚么难懂的处所。但要重视的，是那边面的歌，意义都不较着，因为是奇特的人和头颅唱出来的歌，我们这类浅显人是难以了解的。”
“走了，”耕柱子笑道。“他很活力，说我们兼爱无父，像禽兽一样。”（9）
“先生甚么时候返来呢？”耕柱子在前面叫唤道。
（9）蜜蜂的排衙：蜜蜂迟早两次聚集蜂房内里，就像朝见蜂王普通。这里用来描述人群拥堵喧闹。排衙，旧时衙署中部属顺次参谒长官的典礼。
“那么，君子就不斗么？”
但是墨子不肯听，欠着身子，总想站起来，他是向来坐不住的（20）。公输般晓得拗不过，便承诺立即引他去见王；一面到本身的房里，拿出一套衣裳和鞋子来，诚心的说道：
（15）兽炭：古时大富之家将柴炭屑做成各种兽形的一种燃料。东晋裴启《语林》有以下记录：“洛下少林木，炭止如粟状。羊琇骄豪，乃捣小炭为屑，以物和之，作兽形。后何召之徒共集，乃以温酒；火爇既猛，兽皆开口，向人鲜明。诸豪相矜，皆服而效之。”（据鲁迅辑《古小说·钩沉》本）
“不过这要请先生换一下。因为这里是和俺故乡分歧，甚么都讲豪阔的。还是换一换便当……”
公孙高推让了一通以后，眼睛看着席子（5）的破洞，和蔼的问道：
“那位山东老，造钩拒的公输先生么？”店东是一个黄脸黑须的瘦子，公然很晓得。“并不远。你回转去，走过十字街，从右手第二条小道上朝东向南，再往北转角，第三家就是他。”
“不错，”墨子说，“不过他听不听我，还是料不定的。你们仍然筹办着，不要只望着口舌的胜利。”
“先生不见客！你们同亲来告帮（19）的太多了！”
“公然是你。”公输般欢畅的说，一面让他进到堂屋去。“你一贯好么？还是忙？”
再向中心走是一大块广场，摆着很多摊子，拥堵着很多人，这是闹市，也是十字路交叉之处。墨子便找着一个仿佛士人的老头子，探听公输般的寓所，可惜言语不通，缠不明白，正在手至心上写字给他看，只听得轰的一声，大师都唱了起来，本来是驰名的赛湘灵已经开端在唱她的《下里巴人》（17），以是引得天下中很多人，同声应和了。不一会，连那老士人也在嘴里收回哼哼声，墨子晓得他决不会再来看他手心上的字，便只写了半个“公”字，拔步再往远处跑。但是到处都在唱，无隙可乘，很多工夫，约莫是那边已经唱完了，这才逐步显得温馨。他找到一家木工店，去探听公输般的住址。
“唉唉，你们儒者，说话称着尧舜，做事却要学猪狗，不幸，不幸！”（6）墨子说着，站了起来，仓促的跑到厨下去了，一面说：“你不懂我的意义……”
（5）井华水：凌晨第一次汲取的井水。明朝李时珍《本草纲目》卷五井泉水《集解》：“汪颖曰：黎明第一汲，为井华水。”
“是的！”墨子说。
这一句话，仆人可真是忍不住发怒了；他沉了脸，冷冷的答复道：
（17）本篇最后颁发时未署写作日期。现在篇末的日期是支出本集时补记。据《鲁迅日记》，本篇完成时候为一九二七年四月三日。