(22)墨翟与公输般关于行义的对话,见《墨子·贵义》:“子墨子南游于楚,见楚献惠王,献惠王以老辞,使穆贺见子墨子。子墨子说穆贺,穆贺大说(悦),谓子墨子曰:‘子之言则成(诚)善矣,而君王天下之大王也,毋乃曰贱人之所为而不消乎?’子墨子曰:‘唯其可行。譬若药然,草之本,天子食之,以顺其疾。岂曰一草之本而不食哉?今农夫入其税于大人,大报酬酒醴粢盛,以祭上帝鬼神。岂曰贱人之所为而不享哉?’”小说采纳墨翟答穆贺这几句话的意义,改成与公输般的对话。
(7)阿廉:作者假造的人名。在《墨子·贵义》中有以下的一段记录:“子墨子仕人于卫,所仕者至而反。子墨子曰:‘何故反?’对曰:‘与我言而不当。曰待女(汝)以千盆;授我五百盆,故去之也。’子墨子曰:‘授子过千盆,则子去之乎?’对曰:‘不去。’子墨子曰:‘但是非为其不审也,为其寡也。’”
(5)席子:我国前人席地而坐,这里是指铺在地上的座席。按墨翟主张节用,反对豪侈。在《墨子》一书的《辞过》、《节用》等篇中,都详载着他对于宫室、衣服、饮食、舟车等项的节俭的定见。
(23)关于送你天下的对话,见《墨子·鲁问》:“公输子谓子墨子曰:‘吾未得见之时,我欲得宋;自我得见以后,予我宋而不义,我不为。’子墨子曰:‘翟之未得见之时也,子欲得宋;自翟得见子以后,予子宋而不义,子弗为,是我予子宋也。子务为义,翟又将予子天下!’”
“你们说的是些甚么呀?”楚王惊奇着问道。
楚王也感觉有些绝望。
因而他们俩各各拿着木片,像下棋普通,开端斗起来了,攻的木片一进,守的就一架,这边一退,那边就一招。不过楚王和侍臣,却一点也看不懂。
(15)连弩:指操纵机器力量一击多发的连弩车。见《墨子·备高临》。
(9)兼爱无父:这是儒家孟轲进犯墨家的话,见《孟子·滕文公》:“杨氏(杨朱)为我,是无君也;墨氏兼爱,是无父也。无父无君,是禽兽也。”
“那可也是的,”公输般欢畅的说。“我没有见你的时候,想取宋;一见你,即便白送我宋国,如果不义,我也不要了……”
“我晓得如何赢你的,”停了一会,公输般讪讪的说。“但是我不说。”
“走是总得明天就走的,”墨子说。“来岁再来,拿我的书来请楚王看一看。”(21)
“那但是我真送了你宋国了。”墨子也欢畅的说。“你如果一味行义,我还要送你天下哩!”(23)
(2)子夏:姓卜名商,春秋时卫国人,孔丘的弟子。
注释:
(17)赛湘灵:作者按照传说中湘水的女神湘灵而假造的人名。传说湘灵善鼓瑟,如《楚辞·远游》中说:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”《下里巴人》,是楚国一种歌曲的称呼。《文选》宋玉《对楚王问》中说:“客有歌于郢中者,甚始曰‘下里巴人’,国中属而和者数千人。”
“但是我今后只好做玩具了。老乡,你等一等,我请你看一点玩意儿。”
(12)关于墨翟赶路的环境,《战国策·宋策》有以下记录:“公输般为楚设机,将以攻宋。墨子闻之,百舍重茧,往见公输般。”又《淮南子·修务训》也说:“昔者楚欲攻宋,墨子闻而悼之,自鲁趋而往,旬日十夜,足重茧而不歇息,裂裳缠足,至于郢。”