我们那边没有姓长的；她生得黄胖而矮，“长”也不是描述词。又不是她的名字，记得她本身说过，她的名字是叫何为么女人的。甚么女人，我现在已经忘怀了，总之不是长女人；也终究不晓得她姓甚么。记得她也曾奉告过我这个称呼的来源：先前的先前，我家有一个女工，身材生得很高大，这就是真阿长。厥后她归去了，我那甚么女人才来补她的缺，但是大师因为叫惯了，没有再改口，因而她今后也就成为长妈妈了。
长妈妈，一个一贯带领着我的女工，或许是觉得我等得太苦了罢，悄悄地来奉告我一句话。这马上使我气愤并且哀思，决计和猫们为敌。她说：隐鼠是明天早晨被猫吃去了！
我的报仇，就从家里豢养着的一匹花猫起手，逐步推行，至于凡所遇见的诸猫。最早不过是追逐，攻击；厥后却更加奇妙了，能飞石击中它们的头，或诱入空房内里，打得它低头沮丧。这作战持续得颇悠长，而后仿佛猫都不来近我了。但对于它们纵使如何克服，约莫也算不得一个豪杰；何况中国毕生和猫兵戈的人也一定多，以是统统韬略、战绩，还是全数省略了罢。
注释：
但很多天以后，或许是已经颠末端大半年，我竟偶尔获得一个不测的动静：那隐鼠实在并非被猫所害，倒是它缘着长妈妈的腿要爬上去，被她一角踏死了。
过了十多天，或者一个月罢，我还记得，是她乞假回家今后的四五天，她穿戴新的蓝布衫返来了，一见面，就将一包书递给我，欢畅地说道：
《二十四孝图》
“那边的话？！”她严厉地说。“我们就没有效处？我们也要被掳去。城外有兵来攻的时候，长毛就叫我们脱下裤子，一排一排地站在城墙上，内里的大炮就放不出来；再要放，就炸了！”
这确是先前所没有猜想到的。现在我已经记不清当时是如何一个感触，但和猫的豪情却终究没有融和；到了北京，还因为它伤害了兔的后代们，便旧隙夹新嫌，使出更辣的毒手。“仇猫”的话柄，也今后鼓吹开来。但是在现在，这些早已是畴昔的事了，我已经窜改态度，对猫非常客气，倘其万不得已，则赶走罢了，决不打伤它们，更何况殛毙。这是我近几年的进步。经历既多，一旦大悟，晓得猫的偷鱼肉，拖小鸡，深夜大呼，人们天然十之九是仇恨的，而这仇恨是在猫身上。假定我出而为人们驱除这仇恨，打伤或殛毙了它，它便立即变成不幸，那仇恨倒移在我身上了。以是，目下的体例，是凡遇猫们拆台，至于有人讨厌时，我便站出去，在门口大声叱曰：“嘘！滚！”小小安静，即回书房，如许，就长保着御侮保家的资格。实在这体例，中国的官兵就常在实做的，他们总不肯扫清匪贼或毁灭仇敌，因为这么一来，就要不被正视，乃至于因失其用处而被裁汰。我想，如果能将这体例推行利用，我大抵也总可望成为所谓“指导青年”的“前辈”的罢，但现下也还未决计实际，正在研讨并且考虑。
这四本书，乃是我最后获得，最为敬爱的宝书。
“那么，你是不要紧的。”我觉得她必然最安然了，既不做门房，又不是小孩子，也生得欠都雅，何况颈子上另有很多灸疮疤。