“但是她并不在那儿。”侦缉警长劳埃德说，口齿不如何清楚，他很少会如许。“有人跟我说你们刚仳离。”他冷冷地说。
泰迪狡猾地哭泣了下，身材贴在地板上蒲伏匍匐，钻到萨顿·科尼什夫人的椅子下。泰迪从紫褐色的裙摆下缓缓暴露脑袋，紫褐色的丝裙搭在它的脸上，看起来就像一个头上裹着丝巾的凶恶老妇人。
“那老女人不回这里吃晚餐了，柯林斯。我出去用饭。就如许。”
他双手颤抖着锁上了房门，把钥匙放入口袋，给本身倒了一杯烈性威士忌。
然后他缓缓地长舒了一口气，内心文明人的惊奇与长远的狂喜相互挣扎。纸团没有落在门后的地板上。它就在半空中，消逝得无影无踪。萨顿·科尼什先生向前伸出空着的右手，谨慎翼翼地把门缓缓关上。然后他就站在那边，舔了舔嘴唇。
但四周并没有甚么人，想要来撞他。
印？？张？13.5
屋子又堕入了沉寂。警长走进大厅，又畴前门向外看了一眼。
“害我站不稳了。”萨顿·科尼什先生嘟囔着，靠在壁炉架上，“不是用心……向来没想……”
一个身材高大、黄褐皮肤的男人来拜访了他，这个男人脸上的大胡子连鬓带腮，灰色的双眼眼神果断。他供应的名片上显现，他是苏格兰场（译者注：苏格兰场，即伦敦差人厅）的侦缉警长托马斯·劳埃德。他说，有个叫约西亚·斯基姆的拍卖人，住在肯宁顿，现在他失落了，家里人很担忧。他的侄子，一个叫乔治·威廉·霍金斯的人，也住在肯宁顿，据他说萨顿·科尼什先生某天早晨在索和区的某个商店呈现过，而那晚恰好是斯基姆先生消逝的时候。究竟上，萨顿·科尼什先生能够是目前所知最后一个和斯基姆先生说过话的人。
萨顿·科尼什先生并不熟谙他，起码这会儿还不熟谙。不过他认得那领带，那是他本来黉舍的领带。因而他羞怯地跟小个子搭话，小个子回了话，微醺的他并不熟谙甚么人。他们一起喝酒，聊了聊母校。他们用那种英国人自古以来的独占体例扳谈，即便没有奉告对方相互的名字，但聊得友爱镇静。
“不是如许。”他喃喃地说，“得有所辨别才行。不能一向……”
泰迪在椅子下小声鼾叫着，萨顿·科尼什先生悄悄地向它侧身贴畴昔，俄然弯下腰扑了畴昔。泰迪逃到了远处另一把椅子上面。它沉重地呼吸着，眼球凸起，比以往更潮湿更滚圆，但它很温馨，只听获得它的呼吸声。而萨顿·科尼什先生则很耐烦地跟着它从一张椅子到另一张椅子，静得出奇，就像春季无风的树林里缓缓旋而掉落的最后一片落叶。
“好了，够了，真的，先生，一个早上三杯威士忌……好吧，再来一点点，感谢您，先生。”
他伸脱手臂往前一甩。抚玩湖上飞溅起一点波纹，接着又静止了。侦缉警长劳埃德衔着雪茄，持续安闲地走着。
“不成能。”他大声说，“完整不成能。如何都不成能。”接着，这个理性之人俄然落空了明智，他勃然大怒。
邮政编码？100011
过了一会儿，他又喝了一口。仍然等着。然后他又猛喝了一口，大大的一口。
“格林林·克雷桑街14号。”他说，“明天务必把它送过来。这东西非常重，以是我得要付运费。斯基姆先生会……”他的声音又低了下来。斯基姆先生是不会的了。