“一年的利钱多少？”
办事生在一旁打岔说：“诺翰先生，梁蜜斯酒量可大呀，你们比赛万一超越18瓶酒，你如何办？还加不加红酒呢？”
恶梦还在持续着。
皮尔斯和履行职员说：“他们的住处另有一些家具，我们去那边看看。细心搜搜，说不定会有些值钱的东西呢。我的丧失太大了，一年3万欧元的房租只拿到7500欧元。我上了这两其中国人的当，受了他们的骗。”
“你说的抵押品指的是甚么？”梁晓秀从速诘问。
那帮人像强盗一样，到了他们的住处就往外搬东西，把统统的物品都搬到了车上，连他们的被褥都给拿走了。粗陋的房间变得空空荡荡，他们真正变成了穷光蛋。
“确切没有。”办事生说。
“梁蜜斯，你的意义是如果有免费的酒水和菜品，你就同意插手比赛，是如许吗？”
梁晓秀现在也以为，不懂法语确切很难和法国人交换；说话停滞是她最大的拦路虎。她下决计要把法语学到手，和法国人停止面劈面的交换。
艾福尔和梁晓秀谁都不让步，两人对峙着。
艾福尔又说：“总之，梁蜜斯，我朴拙地但愿你和诺翰再比一场。我不是为了看热烈，我是为了研讨题目。我请你承诺我再比一场。”
梁晓秀解释说：“艾福尔先生，银行存款手续繁多，我们急着用钱，时候来不及了。我想和您借1万欧元，借期一年，利钱由您定。您看，您能不能帮我们一下把？”
“没有房产，我们是租的屋子。”
“珠宝金饰呢，有没有？”
艾福尔说：“宋先生，你了解错了，我来改正。我供应的红酒进价30欧元，卖价60欧元。假定梁蜜斯喝9瓶红酒，喝醉了，那么她要付出第一笔酒钱540欧元。别的，她还要付出诺翰喝的9瓶红酒的钱，如许总计为1080欧元。比赛是梁蜜斯和诺翰之间的事，我为甚么要供应免费的红酒呢？”
艾福尔说煞有介事地说，如果汉学家诺阿让传授在场就好了，他能够精确地翻译他的原话。他的言外之意是宋福禄的法语不敷好，不能精确传达他的意义，以是梁晓秀没法了解他的话。在他看来，梁晓秀比宋福禄有脑筋；她善解人意，悟性极好，遗憾的是不懂法语，没法和他停止深切的交换。
梁晓秀还没落空耐烦，她说：“艾福尔先生，请信赖我们。您借给我们1万欧元，一年后我们包管还您1万1千欧元。我说话算数，我向你包管。”
“就在这儿说吧，你有甚么事？”
“你们不能如许干呀！”他大声呼喊。
“那就是我又了解错了？还是宋先生翻译的不精确？梁蜜斯，你既然有这个态度，我们能够在店里登载一个告白，看看谁情愿援助这场比赛。我们如果找到援助人，我们就供应免费的酒水和菜品。梁蜜斯，比赛的事就如许定了。”
“那么，这就不好办了。你们没有抵押产品，我如何借给你们钱呢？”
“没有。”
“密斯竟然没有珠宝金饰？名表有吗？”
宋福禄一听乞贷有门，从速说他有一辆二手，值3千欧元，他另有有一些餐馆家具和餐具，约莫值5千欧元；别的另有一些厨具，也值一些钱。
“你能借多少？”宋福禄问。