“另有别的值钱的东西吗？”那家伙用心问，实在他底子就没有给他们乞贷的意义，他是那他们高兴呢。
“你们不能如许干呀！”他大声呼喊。
“那就是我又了解错了？还是宋先生翻译的不精确？梁蜜斯，你既然有这个态度，我们能够在店里登载一个告白，看看谁情愿援助这场比赛。我们如果找到援助人，我们就供应免费的酒水和菜品。梁蜜斯，比赛的事就如许定了。”
“你们有没有房产？房产一项就够了。”
一个大胡子履行人说：“蜜斯，我们会让你们活下去的：法庭判你们做10年苦役犯，你们明天就去坐大牢吧！”
“没有房产，我们是租的屋子。”
“把这两人押上车！”一个头子下了号令。
“也没有。”
宋福禄想突破对峙的局面，便说艾福尔先生没有诚意，既然是比赛，为甚么不供应免费的红酒呢？梁晓秀假定喝不了9瓶红酒，那么她就得出酒钱，遵循30欧元一瓶计算，她得出270欧元。以是他们不管如何是不会同意插手比赛的。
“珠宝金饰呢，有没有？”
“那么，这就不好办了。你们没有抵押产品，我如何借给你们钱呢？”
“喝酒的菜？”艾福尔瞪大了眼睛说，“我们不是停止吃菜大赛，我们是停止喝酒比赛。我为甚么要供应菜呢？”
“不！”梁晓秀撕心裂肺地喊道：“你们这帮王八蛋！”
梁晓秀不再理睬那家伙，扭头就往外走，感受受了热诚和挖苦。
艾福尔还在抵赖：“这就是种族的分歧，看法的分歧。我们不会供应免费的酒水。我们要停止的是正规的比赛，届时还会聘请里尔市的一些名流插手，比如品酒专家、制酒专家、商界人士、官场人士，等等。”
“去你妈地！”宋福禄用中文骂道。
“我没说同意插手比赛呀。”
艾福尔和梁晓秀谁都不让步，两人对峙着。
艾福尔说煞有介事地说，如果汉学家诺阿让传授在场就好了，他能够精确地翻译他的原话。他的言外之意是宋福禄的法语不敷好，不能精确传达他的意义，以是梁晓秀没法了解他的话。在他看来，梁晓秀比宋福禄有脑筋；她善解人意，悟性极好，遗憾的是不懂法语，没法和他停止深切的交换。
说完这些话，那家伙又说：“梁蜜斯，我们一言为定：如果我找到援助商，你就得来插手比赛。”
梁晓秀听了艾福尔的这番话，打圆场说她根基能听明白艾福尔的话，只是有个别的话听不懂。艾福尔把话说得简练一些，句子短一些，如许宋福禄翻译起来就费事多了。
“密斯竟然没有珠宝金饰？名表有吗？”
“你能借多少？”宋福禄问。
“那你供应喝酒的菜吗？”宋福禄用心那样问，逗弄艾福尔。