我杀了哈桑两张方块10，打给他两条J和一张6。隔壁是爸爸的书房，他和拉辛汗在跟几小我谈买卖。此中有个我认得是阿塞夫的父亲。隔着墙，我能听到喀布尔消息播送电台沙沙的声音。
哈桑报我以浅笑，不过他并非强颜欢笑。“我晓得。”他说。这就是那些一诺令媛的人的风格，觉得别人也和他们一样。
哈桑咯咯笑起来，“我传闻伊朗已经有了。”他说。
他朝我转过身，有些汗珠从他额头流下来，“我骗过你吗，阿米尔少爷？”
“我晓得。”
“你是如何晓得的？”
我杀了他的K，扔给他最后一张牌：黑桃A。他必须吃下。我赢了，不过在洗牌的时候，我思疑这是哈桑用心让我赢的。
“你晓得……我喜好我住的处所。”他老是如许，能看破我的苦衷，“它是我的家。”
“不过我思疑，”他弥补说，“你是否会让我这么做。你会吗，阿米尔少爷？”就如许，轮到他磨练我了。如果我持续戏弄他，磨练他的虔诚，那么他会戏弄我，磨练我的朴重。
我不晓得该如何想，或者该如何说。我如果取胜了会如何样呢？他只是交给我一把钥匙吗？我是斗鹞子的妙手，实际上，是非常超卓的妙手。好几次我差点博得夏季巡回赛――有一次，我还进了前三名。但差点儿和博得比赛是两回事，不是吗？爸爸向来不差点儿，他只是得胜，得胜者博得比赛，其别人只能回家。爸爸老是胜利，博得统统他想博得的东西。莫非他没有权力要求他的儿子也如许吗？想想吧，如果我博得比赛……
“有一天我会给你买的。”我说。
那年夏季的一个夜里，距比赛另有四天，爸爸和我坐在书房里铺满毛皮的椅子上，烤着火，边喝茶边扳谈。早些时候，阿里奉侍我们用过晚餐――土豆、咖喱西兰花拌饭，归去跟哈桑度过漫冗长夜。爸爸塞着他的烟管，我求他讲阿谁故事给我听，传闻某年夏季，有一群狼从山高低来，浪荡到赫拉特，迫令人们在屋里躲了一个礼拜。爸爸划了一根洋火，说：“我感觉本年你或许能博得巡回赛，你感觉呢？”
他迷惑地看了我一眼：“做甚么？”
顷刻间我决定跟他开开打趣：“我不晓得。你会骗我吗？”
“谁？”
爸爸奉告我有一天他堵截了十四只鹞子的线。我不时浅笑，点头，大笑，统统恰到好处，但我几近没有听清他在说甚么。现在我有个任务了，我不会让爸爸绝望。此次不会。
“当然，还不是吵嘴的那种。到时我们或许都是大人了，不过我会给我们买两个。一个给你，一个给我。”
“他说有一天喀布尔也会具有电视。”我说。
“鹞子来了。”哈桑说，指向天空，他站起家来，朝左边走了几步。我昂首，瞥见鹞子正朝我们一头扎下来。我闻声脚步声，叫唤声，一群追鹞子的人正闹哄哄向这边跑来。但他们只是白搭时候。因为哈桑脸带浅笑，伸开双手，站在那儿等着鹞子。除非真主――如果他存在的话――弄瞎了我的眼，不然鹞子必然会落进他伸开的臂弯里。
我叹了一口气：“那些伊朗人……”对多数哈扎拉人来讲，伊朗是个出亡所，我猜想或许是因为多数伊朗人跟哈扎拉人一样，都是什叶派穆斯林。但我记得夏天的时候有个教员提及伊朗人，说他们都是笑面虎，一边用手拍拍你的后背示好，另一只手却会去掏你的口袋。我将这个奉告爸爸，爸爸说我的教员不过是个妒忌的阿富汗人，他妒忌，因为伊朗在亚洲名誉日隆，而天下上多数人看天下舆图的时候还找不到阿富汗在那里。“如许说很伤豪情，”他说，耸着肩，“但被本相伤害总比被谎话安抚好。”