“达乌德汗，你这个家伙，我们的总统。”
“真的吗？你会那样做？”
他这么说让我感觉很难过。我为哈桑的身份、为他居住的处所难过。他长大以后，将会像他父亲一样，住在院子里那间破屋子，而他对此照单全收，让我感觉难过。我抽起最后一张牌，给他一对Q和一张10。
“我甘愿吃泥巴也不骗你。”他带着忿忿的神采说。
哈桑杀了6，要了两条J。达乌德汗在收音机中宣布有关本国投资的动静。
他朝我转过身，有些汗珠从他额头流下来，“我骗过你吗，阿米尔少爷？”
哈桑要了一对Q，“你晓得吗，我感觉你明天会让老爷感觉很高傲。”
“你如许想啊？”
“阿米尔少爷？”
“我晓得。”
我杀了他的K，扔给他最后一张牌：黑桃A。他必须吃下。我赢了，不过在洗牌的时候，我思疑这是哈桑用心让我赢的。
我叹了一口气：“那些伊朗人……”对多数哈扎拉人来讲，伊朗是个出亡所，我猜想或许是因为多数伊朗人跟哈扎拉人一样，都是什叶派穆斯林。但我记得夏天的时候有个教员提及伊朗人，说他们都是笑面虎，一边用手拍拍你的后背示好，另一只手却会去掏你的口袋。我将这个奉告爸爸，爸爸说我的教员不过是个妒忌的阿富汗人，他妒忌，因为伊朗在亚洲名誉日隆，而天下上多数人看天下舆图的时候还找不到阿富汗在那里。“如许说很伤豪情，”他说，耸着肩，“但被本相伤害总比被谎话安抚好。”
“你晓得……我喜好我住的处所。”他老是如许，能看破我的苦衷，“它是我的家。”