“奉求你想想，敬爱的阿米尔。这是丢人的事情，人们会说三道四。当时，男人所能仰仗的全数就是他的名誉、他的威名，而如果人们群情纷繁……我们不能奉告任何人，你必然也晓得。”他伸手来摸我，但我推开他的手，埋头奔向门口。
“如果我这么想，我就不会求你到这儿来。”
“请你坐下。”拉辛汗说。
我翻开门，转向他，“为甚么？你想对我说甚么？我本年三十八岁了，我刚刚才发明我一辈子活在一个他妈的谎话之下！你还想说些甚么，能让事情变好？没有！没有！”
“……法莎娜尖叫着跑出来，鞭挞他们……”
现在我抬开端。
“三年后，她仍没生孩子，丢弃了阿里，去科斯特跟一个男人结婚。她给他生了三个女儿。这就是我想奉告你的。”
“塔利班搬进了那座屋子，”拉辛汗说，“他们遁词赶走不法占有别人财产的人，殛毙哈桑和法莎娜被法庭当作自我防卫，宣布无罪。没有人说一句话。我想主如果出于对塔利班的惊骇。但也是因为，不会有报酬了一对哈扎拉仆人去冒甚么风险。”
愿安拉永久与你同在。
“我要你到喀布尔去，我要你把索拉博带到这里。”他说。
“我想你晓得是谁。”
但我所能做的，只是一次又一次地低声说着：“不。不。不。”
“……朝他后脑开枪。”
“你们如何能够瞒着我？瞒着他？”我悲忿地说。
接着我还看到其他东西：一个男人穿戴人字型背心，将他那把俄制步枪的枪口抵在哈桑脑后。枪声在我父亲屋子那条街道上回荡。哈桑扑倒在柏油路上，他那不求回报的忠贞生命，像他之前常常追逐的断线鹞子那样，从他身上飘走。
敬爱的法莎娜、索拉博和我盼望你见信安好，接受安拉的恩宠。请替我感谢拉辛汗老爷，将这封信带给你。我但愿有朝一日，我能亲手捧着你的来信，读到你在美国的糊口。或许我们还会有幸看到你的照片。我奉告敬爱的法莎娜和索拉博很多次，那些我们畴昔一起长大、玩游戏、在街上追鹞子的事情。听到我们畴昔的恶作剧，他们会大笑起来！
“请听我说。我熟谙一对在白沙瓦的佳耦，丈夫叫约翰，老婆叫贝蒂・卡尔德威。他们是基督徒，操纵私家捐献来的钱，开设了一个小小的慈悲机构。他们首要收留和扶养落空双亲的阿富汗儿童。那儿又洁净又安然，儿童获得很好的顾问，卡尔德威先生和太太都是好人。他们已经奉告我，欢迎索拉博到他们家去，并且……”
“不，他不是的。他跟莎娜芭生了哈桑，不是吗？他们有哈桑……”
“莎娜芭不是阿里的第一个老婆。”
“不！天啦，不。”
“拉辛汗，我不想去喀布尔，我不能去！”我说。
我但愿你能见到索拉博，他是个乖男孩。拉辛汗老爷和我教他读书识字，以是他长大成人以后，不至于像他父亲那样笨拙。并且他还会射弹弓！偶然我带索拉博到喀布尔玩耍，给他买糖果。沙里诺区那边仍有个耍猴人，如果我们到他那儿去，我会付钱给他，让猴子跳舞给索拉博看。你应当见到他笑很多么高兴！我们两个常常走上山顶的坟场。你还记得吗，畴昔我们坐在那儿的石榴树上面，念着《沙纳玛》的故事？水灾令山上变得很干，那株树已经多年没有成果实了，但索拉博和我仍坐在树下，我给他念《沙纳玛》。不消说你也晓得，他最喜好的部分是他名字的来源，罗斯坦和索拉博的故事。很快他就能够本身看书了。我真是个非常高傲和非常荣幸的父亲。阿米尔少爷，拉辛汗老爷病得很重。他整天咳嗽，他擦嘴的时候，我见到他袖子上有血迹。他肥胖得短长，敬爱的法莎娜给他做米饭和蔬菜汤，我但愿他能多吃一些，但他老是只吃一两口，即便如许，我信赖也是出于他对敬爱的法莎娜的尊敬。我很为这个令人敬爱的男人担忧，每天为他祷告。再过几天，他就要去巴基斯坦看大夫了，奉安拉之名，他会带着好动静返来。敬爱的法莎娜和我奉告索拉博，说拉辛汗老爷会好起来。我们能做甚么呢？他只要十岁，对拉辛汗老爷非常敬爱。他们两个很要好。拉辛汗老爷畴昔常常带他去市场，给他买气球和饼干，但他现在太衰弱了，再也做不来。